1
00:01:23,750 --> 00:01:25,708
En 1955,
2
00:01:25,791 --> 00:01:27,666
amerika ludspektaklo elsendiĝis sur CBS
3
00:01:27,750 --> 00:01:30,333
nomita La Demando de $64,000.
4
00:01:30,416 --> 00:01:32,208
Spektantaroj povus veti pri la respondoj.
5
00:01:32,291 --> 00:01:33,958
Pro la limigita
teknologiaj progresoj tiutempe,
6
00:01:34,041 --> 00:01:36,416
viva elsendo tra la lando
spertis certajn malfruojn.
7
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Ĉi tiu prokrasto kreiĝis
fenestro por individuoj
8
00:01:38,583 --> 00:01:40,541
manipuli la vetajn probablecojn
uzante internajn informojn
9
00:01:40,625 --> 00:01:41,708
akirita de la tempomalfruo.
10
00:01:41,791 --> 00:01:44,208
La Kelly Bet Size estis malkovrita
11
00:01:44,291 --> 00:01:46,583
de la estimataj
matematikisto John L. Kelly,
12
00:01:46,666 --> 00:01:48,958
por maksimumigi la profiton el la vetoj.
13
00:01:49,041 --> 00:01:51,291
Homoj ofte konfuzas
la antagonisto kun la bankisto.
14
00:01:51,375 --> 00:01:52,708
Fakte, la veraj kontraŭuloj estas
15
00:01:52,791 --> 00:01:54,708
Dirichlet, Bernoulli,
16
00:01:54,791 --> 00:01:56,541
Gauss, Nash,
17
00:01:56,625 --> 00:01:59,041
kaj Kelly, ĉi tiuj majstroj en matematiko.
18
00:01:59,625 --> 00:02:01,625
Tamen, ekzistas
ankoraŭ iu kiu restas
19
00:02:01,708 --> 00:02:03,416
tro certa pri sia inteligenteco.
20
00:02:05,250 --> 00:02:07,375
Renkontu Pan Sheng,
magistro en Komputila Inĝenierado
21
00:02:07,458 --> 00:02:08,708
de Universitato Hua-Jing
de Scienco kaj Teknologio.
22
00:02:08,791 --> 00:02:10,375
Fakulo pri Interreto
kaj Informa Sekureco.
23
00:02:10,458 --> 00:02:13,125
Li malkovris cimon kaj hakis
en la fintech-sistemon de Dian-shi Fund.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,375
Uzante grupan programadon,
25
00:02:14,458 --> 00:02:15,833
li enmetis kodon
tio ekigis deponejojn de penco en
26
00:02:15,916 --> 00:02:17,208
pli ol 80,000 bankkontoj.
27
00:02:17,291 --> 00:02:19,500
Li plenumis ĉi tiun atingon
kiam li ĵus fariĝis 20-jara.
28
00:02:19,583 --> 00:02:20,625
TRANSFERO 0,01 RMB
29
00:02:20,708 --> 00:02:22,375
Eĉ genia programisto kiel li
30
00:02:22,458 --> 00:02:24,625
povas esti viktimo de fraŭdoj,
31
00:02:24,708 --> 00:02:27,125
eĉ vendi sian vivon al
eksterlanda fraŭda sindikato.
32
00:02:27,208 --> 00:02:28,083
LOĜAJ AREOJ
33
00:02:28,166 --> 00:02:30,333
Nun, mi estas malkaŝonta al vi
34
00:02:30,416 --> 00:02:33,666
la serioza interna rakonto.
35
00:03:44,041 --> 00:03:47,333
2018
36
00:03:51,708 --> 00:03:53,625
Antaŭ ol interreta instruado akiris popularecon,
37
00:03:53,708 --> 00:03:56,291
la poentaro estis la sola mezuro
uzata por taksi edukadon.
38
00:03:58,083 --> 00:03:59,291
Interreta instruado...
39
00:03:59,375 --> 00:04:01,250
Bonan tagon, "Direktoro" Pan.
40
00:04:01,333 --> 00:04:03,000
Ĉesu! Nur Pan, ĉu bone?
41
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Vi aspektas bonege en kostumo.
42
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Gratulon pro la promocio!
43
00:04:07,250 --> 00:04:09,375
Tenu ĝin ĝis la oficiala anonco.
44
00:04:10,583 --> 00:04:12,083
Se mi vere estas promociita al K7,
45
00:04:12,166 --> 00:04:14,625
Mi regalos vin ĉiujn per manĝo kaj trinkaĵoj.
46
00:04:16,708 --> 00:04:19,041
Nun, mi donas al vi nian novan CTO,
47
00:04:21,458 --> 00:04:22,833
Kevin.
48
00:04:32,541 --> 00:04:34,291
Ĉu vi scias, kiu estas lia patro?
49
00:04:34,875 --> 00:04:37,000
Mi ne faras. Kaj mi ne zorgas.
50
00:04:38,333 --> 00:04:39,958
Ĝi estas nur laboro.
51
00:04:40,041 --> 00:04:41,291
Ĝi okazas.
52
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
Mi foriras.
53
00:04:47,708 --> 00:04:48,750
Ĉu ĉesi?
54
00:04:48,833 --> 00:04:50,250
Ĉu vi havas alian oferton? Venu!
55
00:04:50,333 --> 00:04:52,750
Firefly, singapura ludfirmao.
56
00:04:54,750 --> 00:04:56,041
Rigardu,
57
00:04:56,666 --> 00:04:57,666
la oficejo,
58
00:04:58,333 --> 00:04:59,583
la apartamento.
59
00:05:00,625 --> 00:05:03,083
Ĉu subite?
Sen doni al ĝi duan penson?
60
00:05:05,416 --> 00:05:07,875
... provis novajn teknologiojn kaj arkitekturojn.
61
00:05:25,875 --> 00:05:27,000
SISTEMA ENsaluto
62
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
ENsalutu
63
00:05:31,500 --> 00:05:33,125
En la interreta eduka industrio,
64
00:05:33,208 --> 00:05:35,041
niaj klientoj ĝenerale...
65
00:05:53,833 --> 00:05:55,208
Pardonu min.
Ĉu mi rajtas havi vian atenton, mi petas?
66
00:05:55,291 --> 00:05:58,875
La novaj rekrutoj aliĝantaj al Firefly,
montru al mi kie vi estas, mi petas.
67
00:05:59,958 --> 00:06:01,958
Saluton, geuloj!
Permesu al mi prezenti min.
68
00:06:02,041 --> 00:06:04,000
Mia nomo estas An Jun Cai, singapurano.
69
00:06:04,083 --> 00:06:04,916
Mi jam estis en la kompanio...
70
00:06:05,000 --> 00:06:06,541
Ĉu vi ne estas el Hunano?
71
00:06:09,125 --> 00:06:11,333
Jes, mi naskiĝis en Zhuzhou,
72
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
sed mia familio translokiĝis
al Singapuro kiam mi estis sesjara.
73
00:06:15,291 --> 00:06:17,833
Mi estas el Changsha,
Mi pensis, ke ni venis de la sama loko.
74
00:06:19,250 --> 00:06:20,875
Kiel vi scias tiom multe pri mi?
75
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
Mi povas legi vian menson.
76
00:06:25,125 --> 00:06:26,916
Hej, provu min!
77
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
Via nomo estas Ma Rong. Taŭro.
78
00:06:30,875 --> 00:06:32,500
Wang Xiaochuan.
79
00:06:33,500 --> 00:06:34,791
Zhu Liyun.
80
00:06:35,500 --> 00:06:37,083
Lu Xing.
81
00:06:37,166 --> 00:06:39,708
Ĉu vi... hakis en
la retejo de la flugkompanio?
82
00:06:39,791 --> 00:06:42,083
Ne, nur via poŝtelefono funkcios.
83
00:06:45,416 --> 00:06:47,958
Geniulo! Baldaŭ ni surteriĝos en Vanae,
84
00:06:48,041 --> 00:06:50,291
la halto estas ĉirkaŭ dek horoj.
85
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
Restu proksime,
nur pendante ĉirkaŭ la flughaveno.
86
00:06:52,375 --> 00:06:55,291
Kiel ni mortigas tempon?
87
00:06:55,375 --> 00:06:57,041
Mi havas planon.
88
00:06:58,125 --> 00:06:59,541
Kio pri ĉi tiu "speciala" spektaklo?
89
00:07:03,916 --> 00:07:06,250
-Ĉu vi volas iri?
- Certe!
90
00:07:06,333 --> 00:07:08,000
Ni faru ĝin, kiel teamkonstruado.
91
00:07:08,083 --> 00:07:10,208
Respondu min antaŭ ol ni surteriĝos!
92
00:07:12,708 --> 00:07:15,041
Aŭskultu min, ili ĉiuj estas friponoj.
93
00:07:15,125 --> 00:07:17,458
Nur ignoru ilin. Daŭre moviĝu. Sekvu min.
94
00:07:20,666 --> 00:07:22,916
Transdonu vian pasporton. Mi iros enregistriĝi.
95
00:07:23,000 --> 00:07:24,291
-Jen vi iras.
-Dankon.
96
00:07:24,375 --> 00:07:25,666
Dankon.
97
00:07:26,666 --> 00:07:28,250
Pafilo!
98
00:07:28,333 --> 00:07:29,791
Ili havas pafilojn!
99
00:07:29,875 --> 00:07:31,458
- Ne fotu. Ili deĵoras.
-Ne estas grava afero.
100
00:07:35,833 --> 00:07:37,750
-Jen nia navedobuso.
-Dankon!
101
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Saltu sur...
Nur lasu viajn posedaĵojn al la ŝoforo.
102
00:07:42,875 --> 00:07:44,083
Mi ne estas en la kadro.
103
00:07:52,541 --> 00:07:53,916
Daŭrigu!
104
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
... tiel dika...
105
00:08:01,666 --> 00:08:02,750
Ĉu ni ne iras al la spektaklo?
106
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
Panjo.
107
00:08:05,583 --> 00:08:07,416
Mi kunfluas kun miaj novaj kolegoj.
108
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
Ne maltrankviliĝu...
Internaciaj vokoj kostas multe.
109
00:08:17,750 --> 00:08:18,666
Kio okazas?
110
00:08:18,750 --> 00:08:19,958
Ni estas turistoj.
111
00:08:21,500 --> 00:08:22,708
Kuru...
112
00:08:22,791 --> 00:08:23,791
Kuru!
113
00:08:23,875 --> 00:08:25,125
Ĉesu!
114
00:08:26,041 --> 00:08:27,625
Ne moviĝu.
115
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
Helpu...
116
00:08:37,833 --> 00:08:40,291
Helpu!
117
00:08:42,666 --> 00:08:44,833
Helpu...
118
00:08:55,291 --> 00:08:57,458
Haltu. Ne moviĝu.
119
00:09:01,041 --> 00:09:03,125
Ĉu vi ne serĉis?
Ĉu vi estas blinda aŭ kio?
120
00:09:20,750 --> 00:09:22,833
Mi havas du poŝtelefonojn.
121
00:09:22,916 --> 00:09:24,375
Ne ludu saĝe kun mi.
122
00:09:26,083 --> 00:09:26,916
Ligu lin!
123
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
Vi batis ilin, ĉu ne?
124
00:10:05,458 --> 00:10:07,791
Ili estas senutilaj sen cerbo.
Ĉu vi povas fari iliajn laborojn?
125
00:10:08,625 --> 00:10:10,791
Pardonu nin. Mi pardonpetas pro li.
126
00:10:10,875 --> 00:10:12,500
Mi estas Lu, kaj mi regas.
127
00:10:12,583 --> 00:10:14,208
De nun vi laboras por mi.
128
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
Atendas vian bonegan laboron.
129
00:10:15,625 --> 00:10:16,791
Ĉesu sonĝi!
130
00:10:16,875 --> 00:10:19,500
Mi volas iri hejmen...
131
00:10:19,583 --> 00:10:21,041
Mi volas iri hejmen...
132
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
Donu al ili manon. Ni estas teamo.
133
00:10:32,583 --> 00:10:35,083
Kion vi strebas
ne okazos tie ekstere
134
00:10:35,166 --> 00:10:36,500
eĉ se vi laboras nekredeble.
135
00:10:36,583 --> 00:10:38,375
Ĉi tie, ĝi ne nur eblas
136
00:10:38,458 --> 00:10:39,750
sed baldaŭ fariĝos atingebla.
137
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
Venu. Lasu min montri al vi ĉirkaŭe.
138
00:10:44,416 --> 00:10:46,250
Reiru al laboro!
139
00:10:47,166 --> 00:10:49,333
Ni havas diversan gamon de
komercaj operacioj, inkluzive
140
00:10:49,416 --> 00:10:51,583
investo en akcioj,
Bitcoin-minado, interreta videoludado,
141
00:10:51,666 --> 00:10:53,416
elektronika komerco, kaj reta hazardludo.
142
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
Ok sekcioj sub ĉi tiu kadro.
143
00:10:55,958 --> 00:10:57,166
Poziciisto, ĉasistoj,
allogantoj, helpantaj evitantojn,
144
00:10:57,250 --> 00:10:58,875
informantoj, devigisto,
perantoj, onidiroj.
145
00:10:58,958 --> 00:11:00,458
Ĉu vi aŭdis pri ĉi tiuj?
146
00:11:01,458 --> 00:11:03,791
La "Fifamaj Ok",
rekonita de respektindaj majstroj.
147
00:11:04,416 --> 00:11:06,083
-Bonan tagon, sinjoro!
-Bone.
148
00:11:06,666 --> 00:11:08,833
Ĉi tiuj estas la ŝtelistoj,
ankaŭ nomita "doggy-push."
149
00:11:08,916 --> 00:11:11,166
Ilia laboro estas babili,
trovi la celajn klientojn.
150
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
Salajro estas garantiita je 8,000 RMB.
151
00:11:14,333 --> 00:11:16,750
Pliaj 0.5%
kiam la vendoj atingas 30,000 RMB.
152
00:11:16,833 --> 00:11:18,333
Ju pli vi faras, des pli vi gajnas.
153
00:11:25,083 --> 00:11:26,250
Poziciisto.
154
00:11:26,333 --> 00:11:28,166
Ili faras komputilan programadon,
disvolviĝo kaj prizorgado de retejoj.
155
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
En ĉi tiu vico, ili helpas evitantojn,
156
00:11:30,250 --> 00:11:31,708
zorge pri interreta sekureco.
157
00:11:31,791 --> 00:11:33,458
La salajro estas 30,000 RMB garantiita
158
00:11:33,541 --> 00:11:35,458
kun gratifikoj bazitaj sur venda rendimento.
159
00:11:36,708 --> 00:11:38,208
Poŝtelefonoj estas malpermesitaj ĉi tie.
160
00:11:38,291 --> 00:11:39,666
Neniu ekstera komunikado estas permesita.
161
00:11:39,750 --> 00:11:41,791
Komputiloj estas eksterrete kaj neatingeblaj.
162
00:11:41,875 --> 00:11:43,625
La rajtigitaj individuoj kun
Interreta aliro estas sub viglado.
163
00:11:44,583 --> 00:11:46,125
Kio estas tio?
164
00:11:46,208 --> 00:11:48,458
Zingibra monto. Iru supren.
165
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
Kiu li estas?
166
00:11:52,166 --> 00:11:53,958
La ulo, kiu eskapis hieraŭ,
kaj kaptiĝis.
167
00:11:56,125 --> 00:11:57,416
Ĉu kuraĝas kuri denove?
168
00:11:58,166 --> 00:11:59,583
Parolu!
169
00:12:09,750 --> 00:12:11,750
Jen venas la spotlumo,
170
00:12:11,833 --> 00:12:14,083
mirinda teamo de allogaj kroupistoj
kiuj gastigas interretajn ludojn.
171
00:12:17,666 --> 00:12:20,000
Ruleto, Ĵetkuboj, Blackjack,
172
00:12:20,750 --> 00:12:23,875
Bull Poker, Tri Karta Pokero,
La Granda Batalo, kaj Baccarat.
173
00:12:25,458 --> 00:12:26,875
Ni proponas ampleksan gamon
de ekscitaj spertoj,
174
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
respondante al ĉies deziroj.
175
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
Jes, inkluzive de nuda babilejo.
176
00:12:53,666 --> 00:12:56,333
Kion vi pensas? Ĉu vi aliĝos al ni?
177
00:12:56,916 --> 00:12:59,000
Por kio ni fakte aliĝas? Ĉu fraŭdo?
178
00:12:59,583 --> 00:13:00,916
Ne diru tion!
179
00:13:01,000 --> 00:13:02,666
Ĝi nomiĝas "SINGBET".
180
00:13:03,333 --> 00:13:04,708
"SINGBET"?
181
00:13:05,291 --> 00:13:06,958
Ne, mi ne interesiĝas. Lasu min foriri.
182
00:13:09,333 --> 00:13:11,583
Persone parolante,
Mi estas optimisma pri vi infanoj.
183
00:13:11,666 --> 00:13:13,041
Kio pri komenci kun klienta servo?
184
00:13:13,125 --> 00:13:15,291
Mi resendos vin, se vi ne povas konveni.
185
00:13:36,125 --> 00:13:37,208
Cai.
186
00:13:37,833 --> 00:13:39,125
Manĝi estas ĉio.
187
00:14:57,833 --> 00:14:59,291
Vi kutimiĝos al ĝi.
188
00:15:00,125 --> 00:15:02,041
Mi estas ĉi tie dum pli ol ses monatoj.
189
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Mia familio vokis la policon,
se ili ne aŭdis de mi.
190
00:15:05,291 --> 00:15:07,166
Niaj kapoj estis kovritaj
kiam oni venigis nin ĉi tien.
191
00:15:07,250 --> 00:15:08,583
Neniuj spuroj estis lasitaj por savo.
192
00:15:10,041 --> 00:15:11,458
Ĉiuokaze, mi ankoraŭ provos eskapi.
193
00:15:18,875 --> 00:15:20,125
Sendu mesaĝon al via familio
dirante ke vi estas sekura.
194
00:15:25,625 --> 00:15:26,625
Redonu ĝin al mi.
195
00:15:29,833 --> 00:15:31,791
Tekstu vian panjon.
196
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Diru al ŝi ion belan.
197
00:15:40,166 --> 00:15:41,750
La pejzaĝo ĉi tie estas mirinda.
198
00:15:41,833 --> 00:15:44,666
mi havas
bonan tempon kun miaj kolegoj.
199
00:15:48,083 --> 00:15:50,916
Mi promesas. Mi ne provos foriri denove.
200
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
Donu al mi ripozon.
201
00:16:03,750 --> 00:16:06,375
Estu paranoja se vi volas sukceson.
202
00:16:06,458 --> 00:16:08,458
Ne atentu ĉion krom monon.
203
00:16:08,541 --> 00:16:10,125
Batalu unufoje, riĉeco povas
pasu tri generaciojn.
204
00:16:10,208 --> 00:16:12,541
Batalu forte, do malsukceso ne estas via.
205
00:16:12,625 --> 00:16:13,708
Hodiaŭ vi dormas sur la tero.
206
00:16:13,791 --> 00:16:15,666
Morgaŭ vi estos la estro.
207
00:16:15,750 --> 00:16:17,041
Batalante!
208
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Ni ekveturu.
209
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
Hej, ĉu vi estas en ordo?
210
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Mi ricevas mian salajron.
211
00:16:30,250 --> 00:16:32,916
Mia edzino estas graveda. Mi mankas je kontantmono.
212
00:16:33,000 --> 00:16:36,125
Sinjoro Lu diris al mi, li ricevos mian edzinon
la plej bona hospitalo por liveri la bebon.
213
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
Nur gajnas por vivi.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,666
Faru ĝin por mono.
215
00:16:42,750 --> 00:16:44,958
Mono ne gravas. Mi devas raporti ĝin.
216
00:16:45,041 --> 00:16:46,541
Pereu la penso.
217
00:16:46,625 --> 00:16:48,375
La servilo troviĝas
en Filipinio kaj Kamboĝo.
218
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
Ili havas trupojn.
219
00:16:50,416 --> 00:16:52,041
Armita.
220
00:16:55,416 --> 00:16:56,916
Ĉu vi povas fari TTT-skrapadon?
221
00:17:08,791 --> 00:17:10,666
- Ĉu vi povas fari tion?
-Ne, mi ne povas.
222
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
Mi faras al vi simplan demandon.
223
00:17:12,666 --> 00:17:14,166
Respondu min! Jes aŭ ne?
224
00:17:14,250 --> 00:17:15,333
Jes aŭ ne?
225
00:17:15,916 --> 00:17:17,166
Jes aŭ ne?
226
00:17:22,250 --> 00:17:23,583
Ĉu vi povas fari tion?
227
00:17:23,666 --> 00:17:24,625
Ne.
228
00:17:29,750 --> 00:17:30,708
Ĉesu ĝin!
229
00:17:35,500 --> 00:17:36,750
Reiru al laboro...
230
00:17:36,833 --> 00:17:38,916
Venu! La spektaklo finiĝis.
231
00:17:39,833 --> 00:17:41,625
Li faros ĝin, se li volas.
232
00:17:41,708 --> 00:17:42,916
Eĉ se vi minacas lin
aŭ batis lin ĝismorte,
233
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
vi ne povas akiri lian devontigon.
234
00:17:47,250 --> 00:17:49,791
Provu denove, estu afabla kaj ĝentila.
235
00:17:50,958 --> 00:17:53,708
Pardonu, sinjoro Pan. Miaj pardonpetoj.
236
00:17:53,791 --> 00:17:56,125
Bonvolu ĉerpi ĉiujn informojn
237
00:17:56,208 --> 00:17:58,666
de la Fansub-Grupoj en la listo
238
00:17:58,750 --> 00:18:00,750
kaj metu min en la buklon de ĉiuj retpoŝtoj.
239
00:18:00,833 --> 00:18:02,166
Ĉu vi povas fari tion?
240
00:18:02,833 --> 00:18:04,000
Ĉio bona?
241
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
Mi tiom dankas ĝin.
242
00:18:29,291 --> 00:18:30,583
KIEL MI RETRAI KONTONON?
MI NE TRE BONA PRI ĜI.
243
00:18:47,750 --> 00:18:48,625
BONVOLU AFIŜI LA ANONCON
JE LA KOMENCO DE LA VIDEO...
244
00:18:48,708 --> 00:18:49,916
SENDU
245
00:19:57,875 --> 00:19:59,916
Vi mortos estante denuncanto.
246
00:20:06,541 --> 00:20:07,916
Ĉu ili ankaŭ forrabis vin?
247
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Ne.
248
00:20:10,708 --> 00:20:12,125
Ĉu vi ne sciis, kion ili faris
antaŭ ol vi estis varbita?
249
00:20:13,958 --> 00:20:16,166
Ili diris al mi, ke ĝi estas ludkompanio.
250
00:20:17,375 --> 00:20:19,791
Post kiam ni alvenis,
ili forprenis mian poŝtelefonon kaj pasporton.
251
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Ili prenis ankaŭ la mian.
252
00:20:22,416 --> 00:20:24,208
Mi povas nur repreni ĝin
post kiam mi atingas la vendocelon.
253
00:20:26,041 --> 00:20:27,500
Kiom estas la celo?
254
00:20:28,625 --> 00:20:30,041
Kvin milionoj.
255
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
Nu.
256
00:20:33,708 --> 00:20:35,125
Ĉu vi povas eliri kaj voki helpon
257
00:20:35,833 --> 00:20:37,583
se mi helpos vin atingi vian celon?
258
00:20:41,250 --> 00:20:43,583
Liang Anna forestas de
devo sen permeso. 2,000 RMB monpuno.
259
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
Kial vi ŝlosis la pordon?
260
00:20:53,125 --> 00:20:54,500
Malfermu la pordon!
261
00:20:54,583 --> 00:20:56,750
Eliru! Mi ne donis al vi forpermeson.
262
00:20:56,833 --> 00:20:59,208
Vi prefere nun eliru.
La kliento ankoraŭ atendas.
263
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
Ĉu vi?
264
00:21:14,750 --> 00:21:17,083
-Bonan tagon, Anna.
- Mateno!
265
00:21:20,333 --> 00:21:21,625
-Kara K.
-Hej.
266
00:21:23,500 --> 00:21:24,791
Shuang Shuang.
267
00:21:25,458 --> 00:21:27,333
- Pasis iom da tempo de kiam mi vidis vin.
- Pasis iom da tempo de kiam mi vidis vin.
268
00:21:27,416 --> 00:21:29,500
-Vi revenis.
-Jes, mi revenis.
269
00:21:30,083 --> 00:21:31,333
Anna, venu kun mi, mi petas.
270
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
Pardonu min dum minuto.
271
00:21:34,125 --> 00:21:36,166
NUR Sincera AMO
272
00:21:36,250 --> 00:21:38,000
Ne diru al mi, ke vi estas senkulpa.
273
00:21:38,625 --> 00:21:39,833
La foto estas mi.
274
00:21:39,916 --> 00:21:42,083
Sed estis iu uzanta
mia foto sen permeso.
275
00:21:42,166 --> 00:21:43,833
Mi ne faris ĉi tion.
276
00:21:44,750 --> 00:21:47,333
Ĉiuokaze, mi informas vin
oficiale nome de la firmao,
277
00:21:48,041 --> 00:21:49,333
via kontrakto estas nuligita.
278
00:21:51,583 --> 00:21:53,875
-Kiel vi povas fari tion?
-Artikolo 7, Sekcio 9:
279
00:21:54,541 --> 00:21:56,125
Se la artisto difektas la bildon de la firmao,
280
00:21:56,208 --> 00:21:57,125
la kontrakto estos nuligita.
281
00:21:58,041 --> 00:22:00,125
Sed mi estas la viktimo.
282
00:22:00,208 --> 00:22:01,791
Tiu krimo havas nenion komunan kun mi.
283
00:22:01,875 --> 00:22:03,125
Sinjoro Ge.
284
00:22:03,208 --> 00:22:05,333
Mi konas Anna de jaroj.
285
00:22:05,416 --> 00:22:09,041
Mi povas garantii por ŝi.
Ŝi ne estas tia knabino.
286
00:22:09,125 --> 00:22:10,625
Eble vi povas doni al ŝi duan ŝancon?
287
00:22:10,708 --> 00:22:12,166
Ĉu vi ne komprenas la dilemon?
288
00:22:12,250 --> 00:22:14,333
La kartoj estas disvastigitaj
289
00:22:14,416 --> 00:22:16,333
tra la urbaj stratoj.
290
00:22:16,416 --> 00:22:18,083
Nun, ni devas anstataŭigi
291
00:22:18,166 --> 00:22:20,291
ĉiuj katalogoj kun ŝi sur la kovrilo.
292
00:22:23,291 --> 00:22:25,000
Kio pri mia fina pago?
293
00:22:25,083 --> 00:22:26,583
La restanta ekvilibro?
294
00:22:26,666 --> 00:22:28,583
Ĉu vi ŝercas min?
295
00:22:28,666 --> 00:22:31,000
Mi ne petis vian kompenson,
do vi devus esti dankema.
296
00:22:31,958 --> 00:22:33,291
Kiel vi povas fari tion?
297
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
Farante tumulton pri nenio.
Kion mi faris malbone?
298
00:22:35,583 --> 00:22:38,125
Vi pensas, ke ĝi estas bagatela,
sed ĝi estas grandega perdo por ni.
299
00:22:38,208 --> 00:22:39,833
Vi ne vidas la grandan bildon ĉi tie.
300
00:22:39,916 --> 00:22:41,916
Venu... Anna, venu ĉi tien... mi povas klarigi.
301
00:22:42,000 --> 00:22:43,333
Ĉu vi ne komprenas?
302
00:22:43,416 --> 00:22:45,041
Pardonu nin, sinjoro Ge.
303
00:22:45,833 --> 00:22:48,791
Mi ricevis vokon de nia estro ĉi-matene
suspendi vian laboron dum ses monatoj.
304
00:22:48,875 --> 00:22:49,791
Kuŝu malalte ĝis la furoro blovas.
305
00:22:49,875 --> 00:22:51,458
Bastardo! Kion mi faris malbone...?
306
00:22:51,541 --> 00:22:52,625
Li pagas ĉiujn fakturojn.
307
00:23:04,291 --> 00:23:05,708
Ĉu fraŭlino Liang estas fraŭlino?
308
00:23:05,791 --> 00:23:06,833
Jes.
309
00:23:07,666 --> 00:23:10,625
Kiel bela knabino povas ŝati vin
ne havas koramikon?
310
00:23:11,458 --> 00:23:12,666
Mi ne trovis la ĝustan.
311
00:23:14,375 --> 00:23:16,333
Kiom pri mi prezentu vin al edzo
312
00:23:16,416 --> 00:23:18,791
anstataŭ trovi al vi laboron?
313
00:23:18,875 --> 00:23:20,375
Dankon.
314
00:23:20,458 --> 00:23:21,958
Sed mia panjo edukis min esti sendependa.
315
00:23:22,041 --> 00:23:23,833
Viroj estas nefidindaj.
316
00:23:23,916 --> 00:23:25,625
Vi pli bone pripensu antaŭ ol estos tro malfrue.
317
00:23:25,708 --> 00:23:27,750
Virina valoro malplivaloriĝas.
318
00:23:30,916 --> 00:23:33,125
Ne estu timema. Venu.
319
00:23:35,208 --> 00:23:36,916
Rigardu ĉi tie.
320
00:23:38,625 --> 00:23:40,458
Bonvenon! La marka ambasadoro,
321
00:23:40,541 --> 00:23:42,666
fama modelo, Liang Anna.
322
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Kuraĝu por ŝi!
323
00:23:46,625 --> 00:23:48,083
Bela knabino.
324
00:23:49,708 --> 00:23:51,125
Iru ŝanĝiĝi.
325
00:24:04,041 --> 00:24:06,458
Kiel mi traktas tion se vi forlasas?
326
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
Vi diris al mi, ke ĝi estas reklamo.
327
00:24:10,916 --> 00:24:13,375
Komerca? Ĉu vi gajnus ĉi tion
multe de filmado de reklamvideo?
328
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
Venu. Ni reiru.
329
00:24:15,708 --> 00:24:16,875
-Ne tuŝu min.
-Venu kun mi!
330
00:24:19,333 --> 00:24:21,541
Gvidu la vivon de malĉastulino
kaj atendu monumenton al via ĉasteco.
331
00:24:21,625 --> 00:24:23,791
Ĉu vi estas farita el oro aŭ diamantoj?
332
00:24:24,666 --> 00:24:26,000
Rigardu vian lingvon.
333
00:24:28,958 --> 00:24:30,416
Manoj for.
334
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
-Kion vi faras?
- For la manoj.
335
00:24:34,625 --> 00:24:35,625
Pardonu nin...
336
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
- Ni fartas bone.
-Ni konas unu la alian.
337
00:24:37,041 --> 00:24:38,666
-Bone.
- Ĉu vi fartas en ordo?
338
00:24:38,750 --> 00:24:39,875
Jes, bone.
339
00:24:43,000 --> 00:24:44,375
Amikino.
340
00:24:44,458 --> 00:24:46,333
Ĉu estas io, kion mi povas fari?
341
00:24:46,416 --> 00:24:48,916
Mi rezervis la ĉambron
kaj planis la fotiston.
342
00:24:49,000 --> 00:24:50,166
Ŝi devus pagi por tio.
343
00:24:50,250 --> 00:24:51,291
Mi bezonos kompenson pro tio.
344
00:24:52,291 --> 00:24:54,541
Kiom? Mi pagos al vi.
345
00:24:56,416 --> 00:24:57,750
30 000 RMB.
346
00:24:58,500 --> 00:24:59,958
Prenu la monon kaj perdiĝu!
347
00:25:00,583 --> 00:25:02,333
Lasu mian amikon sola.
348
00:25:09,750 --> 00:25:12,916
Iru hejmen kaj atendu plian avizon
se vi ne havas aliajn demandojn.
349
00:25:13,625 --> 00:25:14,541
Dankon, Cai.
350
00:25:14,625 --> 00:25:15,708
Vi estas bonvena.
351
00:25:21,583 --> 00:25:22,666
Dankon.
352
00:25:23,708 --> 00:25:25,375
-Ĉu vi finis rigardi?
-Jes.
353
00:25:27,458 --> 00:25:28,958
Ĉu ĉi tio estas laŭleĝa?
354
00:25:29,541 --> 00:25:31,541
Ni administras lokan komercon kun licenco.
355
00:25:32,208 --> 00:25:34,041
Ĝi estas nur interreta ludkompanio.
Kiom malbona ĝi povus esti?
356
00:25:34,125 --> 00:25:35,333
Kiom mi povas ricevi?
357
00:25:35,416 --> 00:25:37,250
100-150K RMB monate,
358
00:25:37,833 --> 00:25:40,291
kaj gratifiko,
procento de la vendita enspezo.
359
00:25:40,958 --> 00:25:43,500
-Sufiĉe tiel.
- Tiom?
360
00:25:47,083 --> 00:25:49,250
En regula kazino,
kiom da ludantoj estas en ludkartaro?
361
00:25:50,500 --> 00:25:51,583
Kvin?
362
00:25:51,666 --> 00:25:53,125
Dek?
363
00:25:53,208 --> 00:25:55,958
Tie, centoj da miloj da homoj
364
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
alŝutu kaj ŝprucigu samtempe.
365
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
Tiel venas mono.
366
00:25:59,416 --> 00:26:00,833
Ĉu estas malfacile?
367
00:26:04,208 --> 00:26:06,041
Diskutu la kartojn kaj babilu.
368
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
Simpla kiel tio.
369
00:26:07,708 --> 00:26:10,708
Hej. Ne incitetu ŝin.
370
00:26:11,625 --> 00:26:14,208
La firmao estas eksterlande en Canan.
371
00:26:14,833 --> 00:26:16,875
Ne estas tiom for. Ne.
372
00:26:16,958 --> 00:26:20,166
Do, vi povas veni
reen se vi ne ŝatas la laboron.
373
00:26:21,166 --> 00:26:22,750
Kiel ŝi pripensos labori eksterlande?
374
00:26:22,833 --> 00:26:24,625
Ĉu vi jam registris tiujn knabinojn?
375
00:26:24,708 --> 00:26:26,166
Ili ne estas belaj kiel ŝi.
376
00:26:26,750 --> 00:26:27,958
Hej...
377
00:26:28,041 --> 00:26:30,208
Ŝi estas mia amikino.
378
00:26:30,291 --> 00:26:31,875
-Ne fuŝu kun ŝi.
-Pardonu.
379
00:26:31,958 --> 00:26:33,291
Ni iru.
380
00:26:33,375 --> 00:26:35,041
Mi veturigos vin hejmen.
381
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
Dankon.
382
00:26:46,291 --> 00:26:48,833
-Ĉu vi luas ĝin?
- Mi aĉetis ĝin.
383
00:26:49,791 --> 00:26:51,291
Vi aspektas impresa.
384
00:26:52,958 --> 00:26:54,291
Ĉu vi volas kunveni?
385
00:26:54,375 --> 00:26:56,041
Ne, mi prefere iru hejmen.
386
00:26:56,125 --> 00:26:57,708
Bone, konvenu al vi mem.
387
00:27:02,250 --> 00:27:04,458
Mi ne kapablas pri la angla. Ĉu tio estas en ordo?
388
00:27:05,166 --> 00:27:06,708
Ili dungas nur ĉinojn.
389
00:27:06,791 --> 00:27:08,375
Vi ne bezonas paroli la anglan.
390
00:27:09,375 --> 00:27:10,625
Mi nur iom timas.
391
00:27:10,708 --> 00:27:12,583
Mi estas unu el la akciuloj.
392
00:27:12,666 --> 00:27:13,958
Cai estas mia ulo.
393
00:27:14,041 --> 00:27:16,041
Li prizorgos vin.
394
00:27:17,041 --> 00:27:18,958
Vi ne devas esti submetiĝema en la laboro.
395
00:27:19,041 --> 00:27:20,791
Ĉio dependas de si mem.
396
00:27:21,416 --> 00:27:24,208
Kio estas plej grava por virinoj?
Sendependeco.
397
00:27:37,208 --> 00:27:39,208
-Shuang Shuang.
-Kio okazas?
398
00:27:40,541 --> 00:27:42,416
Mi volas provi ĝin.
399
00:27:42,500 --> 00:27:43,666
Certe, kial ne?
400
00:27:43,750 --> 00:27:45,375
Mi rekomendos vin
por la varbado venontjare.
401
00:27:46,208 --> 00:27:47,041
Venontjare?
402
00:27:48,291 --> 00:27:50,458
Ne restas vakantaĵoj ĉi-jare.
403
00:27:50,541 --> 00:27:53,500
Sed ĉu mi ne estas pli bona ol ili?
404
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Prenu min ĉi tiun fojon, mi petas.
405
00:27:55,416 --> 00:27:56,875
Mi vere bezonas perlabori porvivaĵon.
406
00:27:56,958 --> 00:27:58,791
Vi devus esti dirinta al mi pli frue.
407
00:27:58,875 --> 00:28:00,833
Por la rekordo,
Mi ne povas esti certa, ke mi eniros vin.
408
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
Mi vetas, ke vi povas.
409
00:28:01,875 --> 00:28:03,458
Mi atendos viajn bonajn novaĵojn!
410
00:28:03,541 --> 00:28:04,583
Bone.
411
00:28:05,500 --> 00:28:06,625
Textu al mi kiam vi revenos hejmen sekura.
412
00:28:06,708 --> 00:28:08,041
- Prizorgu ankaŭ vin.
-Bone.
413
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Kio okazas? Jes aŭ ne?
414
00:28:18,250 --> 00:28:21,500
Absolute jes. Ŝi estas belega.
415
00:28:25,750 --> 00:28:28,166
Hai. Bona laboro.
416
00:28:28,250 --> 00:28:29,333
Agrabla labori kun vi.
417
00:28:32,708 --> 00:28:34,916
Anna. Ĉu vi longe atendis?
418
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
Ne, tute ne.
419
00:29:01,500 --> 00:29:04,208
Prenu ĉiujn viajn havaĵojn kun vi.
Ni piediros de ĉi tie.
420
00:29:06,958 --> 00:29:08,041
Kiom longe ĝi estas?
421
00:29:08,125 --> 00:29:10,125
Ĝi estas proksime. Neniuj zorgoj.
422
00:29:25,500 --> 00:29:27,208
-He, Cai!
- Ne voku mian nomon.
423
00:29:27,291 --> 00:29:28,500
Malfermu la dian pordon.
424
00:29:28,583 --> 00:29:30,125
Mi devas fari ĝin mem ĉiufoje.
425
00:29:30,208 --> 00:29:32,541
Vi neniam faras malbenitan aferon ĝuste.
426
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
Premu tra.
427
00:29:37,541 --> 00:29:40,291
Ĉu vi serioze, Cai?
Ni ĉiuj havas pasportojn.
428
00:29:40,375 --> 00:29:41,875
La turisma vizo daŭras nur du semajnojn.
429
00:29:41,958 --> 00:29:43,583
Oftaj vojaĝoj povas rezultigi nigran liston.
430
00:29:43,666 --> 00:29:44,791
Ĉu vi komprenas?
431
00:29:45,291 --> 00:29:47,083
Centoj da homoj faras
ilia vojo tra ĝi ĉiutage.
432
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
Neniu estas speciala.
433
00:29:48,375 --> 00:29:51,375
Trairu ĝin, aŭ iru hejmen memstare.
434
00:29:51,458 --> 00:29:54,333
-Rapidu!
-Silentu la fikon!
435
00:30:37,000 --> 00:30:39,583
- Kion ni rigardas?
-Novaj knabinoj.
436
00:31:01,625 --> 00:31:03,958
Mi povas vidi
kun kiu vi babilas per viaj telefonoj.
437
00:31:04,791 --> 00:31:06,250
Neniuj fotado aŭ filmetoj estas permesitaj.
438
00:31:06,333 --> 00:31:08,125
Neniu WiFi-konekto.
439
00:31:08,208 --> 00:31:09,666
Glitu vian alirkarton
por eniri la dormejon.
440
00:31:09,750 --> 00:31:11,541
Duobla aŭtentigo estas
necesa por eniro kaj eliro.
441
00:31:11,625 --> 00:31:13,375
Pasportoj estos provizore tenitaj
442
00:31:13,458 --> 00:31:15,666
ĝis vi atingos vian vendan celon.
443
00:31:15,750 --> 00:31:16,791
Kio estas la celo?
444
00:31:17,541 --> 00:31:18,500
Kvin milionoj por persono.
445
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
Ni funkciigas 24-horan komercon
kun seshoraj deĵoroj,
446
00:31:30,125 --> 00:31:32,000
du komercistoj per grupo,
kaj ĉiu el vi laborante du deĵorojn ĉiutage.
447
00:31:32,083 --> 00:31:34,458
Cai. Prenu al ŝi akvon kaj fruktojn.
448
00:31:34,541 --> 00:31:36,583
Vi faros
ses horoj da registrado en vico.
449
00:31:36,666 --> 00:31:38,791
Tio povus esti helpema
kiam vi soifas.
450
00:31:38,875 --> 00:31:41,541
-Ne livestreaming?
-Ni uzas la registradon por la novaj membroj.
451
00:31:42,291 --> 00:31:44,750
Lasu ilin gajni sur pli malgrandaj ofertoj.
Poste proponu iom da interna drogo.
452
00:31:44,833 --> 00:31:47,500
Nia teamo de poziciuloj
povas krei retpaĝon en dek minutoj.
453
00:31:47,583 --> 00:31:49,041
Do ĉion, kion ili vidas en la ludretejo
454
00:31:49,125 --> 00:31:50,458
estas tajlorita specife por ili.
455
00:31:50,541 --> 00:31:52,083
Li venkos, se ni permesos.
456
00:31:52,166 --> 00:31:55,041
Li perdos, se ni faros lin.
457
00:32:27,166 --> 00:32:28,916
166 Blatoj, LUDU SENPAGA
458
00:32:34,541 --> 00:32:35,666
INSTALO
459
00:32:46,166 --> 00:32:47,708
NOVAJ MEMBRO-Avantaĝoj EN 2018
460
00:32:47,791 --> 00:32:48,625
SENDU
461
00:32:51,041 --> 00:32:52,916
MI PERDIS MONON INVESTANTE EN STOKOJ.
MI VOLAS LERNI DE VI.
462
00:32:56,416 --> 00:32:57,958
KOLORO: BLANKA PLADO KAJ NIGRAJ PUNTIROJ
463
00:33:17,666 --> 00:33:18,541
Mi havas stomakdoloron.
464
00:33:20,458 --> 00:33:21,750
Atendu.
465
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
Hej!
466
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Hej!
467
00:33:57,083 --> 00:33:59,958
Liang Anna forestas de devo
sen permeso. 2,000 RMB monpuno.
468
00:34:06,416 --> 00:34:09,083
Eliru! Mi ne donis al vi forpermeson.
469
00:34:12,208 --> 00:34:14,541
Ĉu vi eliras aŭ ne?
La kliento ankoraŭ atendas.
470
00:34:14,625 --> 00:34:16,291
Mi estas en mia periodo.
471
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
Kaŝu vin.
472
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
Pardonu, Cai.
473
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
Mi jam pagis la monpunon por vi.
474
00:34:48,291 --> 00:34:50,708
Atentu al mi
se vi venontfoje havos la saman problemon.
475
00:34:50,791 --> 00:34:51,666
Mi povas aranĝi viajn deĵorojn.
476
00:34:55,375 --> 00:34:57,458
CCTV estas sur via dorso.
Mi faris spektaklon por kovri vin.
477
00:35:00,000 --> 00:35:01,166
Ĉu ĝi doloras?
478
00:36:12,708 --> 00:36:13,791
Malfermu vian buŝon.
479
00:36:21,791 --> 00:36:23,416
Kion vi faras ĉi tie?
480
00:36:24,333 --> 00:36:25,500
Cai.
481
00:36:27,583 --> 00:36:29,333
Granda fiŝo estas enreta!
482
00:36:39,666 --> 00:36:41,333
TIAN
483
00:36:54,000 --> 00:36:55,625
Ĉu vi denove ludas?
484
00:36:56,333 --> 00:36:58,875
Ni levu la palisojn. Vetu 1,000 RMB.
485
00:36:58,958 --> 00:37:00,708
Pasigu la pilkon, ĉu?
486
00:37:02,500 --> 00:37:03,916
Vi ne vetas ke aliaj gajnos.
Ni estas teamo.
487
00:37:04,000 --> 00:37:06,625
Estas ankoraŭ ses epizodoj
tradukenda. Rapidu!
488
00:37:12,375 --> 00:37:14,208
NOVAJ MEMBRO-Avantaĝoj EN 2018
489
00:37:14,291 --> 00:37:15,458
Venu ĉi tien.
490
00:37:18,875 --> 00:37:20,250
Ŝi estas la tipo de Mai, ĉu ne?
491
00:37:20,333 --> 00:37:21,500
Kio estas ĉi tio?
492
00:37:21,583 --> 00:37:22,541
Ho, nenio.
493
00:37:22,625 --> 00:37:23,666
Ni ĵus ricevis ĉi tion en nia leterkesto.
494
00:37:23,750 --> 00:37:25,541
Ilia peto estas montri ĝin
dum kvin sekundoj ĉe la komenco,
495
00:37:25,625 --> 00:37:27,125
kaj nur tri aperoj en la mezo.
496
00:37:27,208 --> 00:37:29,416
Ni povas gajni 3,000 RMB en reklamaj kotizoj.
497
00:37:30,166 --> 00:37:31,083
Tiel malriĉa.
498
00:37:31,166 --> 00:37:33,458
Aliflanke,
ni okupis la loĝejon de Tian
499
00:37:33,541 --> 00:37:34,833
sen pagi luon.
500
00:37:34,916 --> 00:37:37,583
Ni ĉiuj diplomiĝos baldaŭ,
kaj ni ja bezonas monon.
501
00:37:38,500 --> 00:37:39,791
Tian,
502
00:37:39,875 --> 00:37:41,416
vi faras la vokon.
503
00:37:51,791 --> 00:37:54,375
Nu, mi pensas
ni ne faras ion neidentigitan.
504
00:37:54,458 --> 00:37:56,333
Ni ne eniru en problemojn.
505
00:37:57,291 --> 00:37:58,958
Bone. Ne zorgu. Mi eltrovos ĝin.
506
00:37:59,583 --> 00:38:01,458
-Bonan nokton.
-Bonan nokton.
507
00:38:04,333 --> 00:38:07,250
NOVAJ MEMBRO-Avantaĝoj EN 2018
508
00:38:10,125 --> 00:38:11,166
MALFERMA
509
00:38:12,791 --> 00:38:17,125
KOVENANTA SERVILO. BONVOLU ATENDI.
510
00:38:17,208 --> 00:38:18,791
166 Blatoj, LUDU SENPAGA
511
00:38:49,875 --> 00:38:52,000
Bankisto kvin. Ludanto ses.
512
00:38:52,083 --> 00:38:53,125
Ludanto gajnas.
513
00:38:55,041 --> 00:38:56,875
Bankisto ok. Ludanto du.
514
00:38:56,958 --> 00:38:58,208
Bankisto gajnas.
515
00:38:59,333 --> 00:39:01,833
Bankisto sep. Ludanto ok.
516
00:39:01,916 --> 00:39:03,000
Ludanto gajnas.
517
00:39:04,583 --> 00:39:06,666
Bankisto kvar. Ludanto ses.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,291
Ludanto gajnas.
519
00:39:26,208 --> 00:39:27,666
Martingale Veta Sistemo.
520
00:39:27,750 --> 00:39:30,625
Kiom ajn ni perdas,
vetu duoble je la sekva.
521
00:39:30,708 --> 00:39:32,708
Perdu du dolarojn. Vetu kvar dolarojn.
522
00:39:32,791 --> 00:39:34,666
Perdu denove, vetu ok dolarojn.
523
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
Dum vi gajnos tion unufoje,
vi povas forlasi la ludon kun rekompenco.
524
00:39:36,583 --> 00:39:39,041
Do, la veto estas ĝis 1,024
post dek ludoj.
525
00:39:39,708 --> 00:39:41,625
La probablo de
perdante dek fojojn en vico
526
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
estas nur unu el mil.
527
00:39:42,958 --> 00:39:44,083
Ne povas esti tiel malbonŝanca.
528
00:39:44,166 --> 00:39:46,000
Kion vi faras?
Venu por grupa foto!
529
00:39:46,083 --> 00:39:47,750
-Venu!
-Venu!
530
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
Rapidu!
531
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
Bankisto naŭ. Ludanto sep. Bankisto venkas!
532
00:41:39,916 --> 00:41:41,333
Li estas purigita, perdante siajn lastajn interesojn.
533
00:41:42,666 --> 00:41:44,583
Asignu la prunton
kaj donu al li la internan dopon.
534
00:41:50,250 --> 00:41:51,833
NENIU Hipoteko Bezonata
535
00:41:51,916 --> 00:41:53,708
NUL INTERESO
536
00:41:53,791 --> 00:41:57,291
MAKIMUMA KUMO DE PRUNTO
537
00:41:57,375 --> 00:41:58,208
UZU ĈI ĈI APP
538
00:41:59,166 --> 00:42:01,916
Vi ne povas multe gajni
kiel vi vetas unu kontraŭ unu.
539
00:42:02,000 --> 00:42:03,916
Oni diris al mi internan drogon
de amiko laboranta en la Ruleto,
540
00:42:04,000 --> 00:42:04,958
Garantiita venko.
541
00:42:05,041 --> 00:42:06,583
Mi mem vetas pri tio, kion oni diras ĉiusemajne.
542
00:42:06,666 --> 00:42:08,125
Ĉu vi estas en?
543
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
Ĉu vi trafis la jackpot?
544
00:42:21,416 --> 00:42:23,208
Mi gajnis ĝin de la staĝo.
545
00:42:23,291 --> 00:42:25,500
Mi volis surprizi vin
kun mia unua salajro.
546
00:42:25,583 --> 00:42:27,041
Provu ĝin.
547
00:42:29,125 --> 00:42:31,166
Tio estas tro multe.
548
00:42:31,250 --> 00:42:32,833
Mi ne povas preni ĝin.
549
00:42:34,375 --> 00:42:36,166
No, it's not that much.
550
00:42:38,541 --> 00:42:40,416
Prenu ĝin kiel geston de mi,
you can't turn me down.
551
00:42:43,666 --> 00:42:45,708
VIP CUSTOMER SERVICE NO. 8, ANNA
552
00:42:45,791 --> 00:42:48,000
3-A HORTO, RUĜA 25, GARANTITA VENKO
553
00:42:48,083 --> 00:42:50,750
BATERIO MALALTA
554
00:42:51,666 --> 00:42:52,625
Use my phone. Mi ne ĝenas.
555
00:42:55,375 --> 00:42:57,958
Estas bone. I only use mine.
556
00:42:58,041 --> 00:42:59,333
Kion vi faras precize?
557
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
Nothing. Mi bezonas pruntepreni elektran bankon.
558
00:43:03,333 --> 00:43:05,416
Pardonu, ĉu vi havas elektran bankon?
559
00:43:07,333 --> 00:43:09,666
Ĉu vi havas elektran bankon?
560
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
-Ĉu vi havas elektran bankon?
-No.
561
00:43:12,125 --> 00:43:14,083
-Ĉu vi havas elektran bankon?
-No.
562
00:43:14,166 --> 00:43:16,250
-He, ĉu vi du havas elektran bankon?
-Sorry, we don't.
563
00:43:16,333 --> 00:43:17,583
Neniu havas elektran bankon.
564
00:43:20,666 --> 00:43:23,125
Estu silenta! Ĉi tio estas biblioteko.
565
00:43:23,208 --> 00:43:25,000
Ĉu mi povas prunti ĝin por momento, mi petas?
Dankon.
566
00:43:50,041 --> 00:43:51,791
Estas vere 25.
567
00:44:02,083 --> 00:44:04,791
VIP KLIENTA SERVO NRO. 8, ANNA
568
00:44:04,875 --> 00:44:06,000
Kio?
569
00:44:06,708 --> 00:44:08,708
ĈU VI GARDAS LUDOJ? futbalo? BASKETBALO?
570
00:44:08,791 --> 00:44:10,708
KIEL VI SCIIS?
571
00:44:10,791 --> 00:44:14,541
ĈU VI VETAS PRI FUTBALA LOTERIO?
572
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
"J"TIE, "ĈIU"ĈIUJ
"L" GLAJTAS MULTAJN VOJojn POR "LUDI".
573
00:44:27,583 --> 00:44:30,916
"MI" "HAVAS" DOMO NENIAM "ESTIS" KONTROKITA.
SERVILO GARANTIS, VIN NE ESTAS TENITA DE PROGRAFO.
574
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
FUTBALO - BASKBALO - TENISO
575
00:44:44,833 --> 00:44:46,458
SEKVA
576
00:44:46,541 --> 00:44:47,916
PRENO SUKCESA
577
00:44:48,958 --> 00:44:50,125
Sinjoro.
578
00:44:50,208 --> 00:44:52,458
Ĉu eblas havi antaŭeniĝon
sur mia salajro por la venontaj tri monatoj?
579
00:44:53,333 --> 00:44:55,166
Mi iom mankas mono por krizo.
580
00:44:55,250 --> 00:44:56,375
Tian.
581
00:44:59,708 --> 00:45:00,666
Mi donis al vi malpure malmultekostan prezon, viro!
582
00:45:00,750 --> 00:45:02,625
Estas Air Jordan 4, 6, kaj 13.
583
00:45:02,708 --> 00:45:03,791
Ĉi tiuj apartaj estas rustaj.
584
00:45:03,875 --> 00:45:04,958
Pardonu min,
585
00:45:05,041 --> 00:45:07,208
ĉu vi povas elŝuti ĉi tiun ludon por mi?
Skanu ĉi tiun QR-kodon.
586
00:45:07,291 --> 00:45:10,291
Mi aĉetos ilin ĉiujn por 8,000 RMB.
Mi malfermos ilin se ni povos fari interkonsenton.
587
00:45:10,375 --> 00:45:11,625
Ĉu vi povas proponi iom pli altan prezon?
588
00:45:12,208 --> 00:45:13,291
Skanu ĉi tion kaj mi faros
invitas vin al la grupo.
589
00:45:13,375 --> 00:45:15,958
Senpagaj blatoj kaj valoraj
informo kunhavita de majstro.
590
00:45:16,041 --> 00:45:17,916
Kelkaj el ili vere faras riĉaĵon.
591
00:45:18,000 --> 00:45:20,250
Panjo. Ĉu mi povas prunti 50 000 RMB, bonvolu?
592
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
Mi kolektas financon
por ekentrepreno kun kelkaj amikoj.
593
00:45:24,416 --> 00:45:26,416
ALIĜU KAJ AKCIRU 666 PUNKTOJN
594
00:45:39,750 --> 00:45:40,791
Tian.
595
00:45:41,458 --> 00:45:43,208
Onklino kaj onklo.
596
00:45:43,291 --> 00:45:45,125
- Venas. Ju.
-Onklino.
597
00:45:45,208 --> 00:45:46,833
Ĉu vi ĝenas eliri por paroli?
598
00:45:47,666 --> 00:45:49,500
Ĉu vi konas Tian
pruntas multe da mono de homoj?
599
00:45:49,583 --> 00:45:51,250
Jen mia domo.
Ni aranĝu ĉi tion ekstere.
600
00:45:51,333 --> 00:45:52,250
Mi estos respondeca.
601
00:45:52,333 --> 00:45:53,166
Bonvolu, ni faru ĝin ekstere.
602
00:45:53,250 --> 00:45:54,750
-Jen mia hejmo. mi petas vin.
- Reiru al via ĉambro.
603
00:45:54,833 --> 00:45:56,708
Ni eliru. Amikino.
604
00:45:56,791 --> 00:45:58,208
-Diru al mi, kion vi povas fari.
-Ne faru ĉi tion.
605
00:45:58,291 --> 00:45:59,875
Eniru!
606
00:45:59,958 --> 00:46:00,875
Paĉjo.
607
00:46:03,125 --> 00:46:05,250
-Ju...
-Ju.
608
00:46:05,916 --> 00:46:07,541
- Kiom longe li estas tia?
-Malfermu la pordon!
609
00:46:07,625 --> 00:46:09,125
Malfermu la pordon! Nun!
610
00:46:09,208 --> 00:46:10,041
Monato.
611
00:46:10,125 --> 00:46:11,166
Ĉu monaton?
612
00:46:11,250 --> 00:46:12,083
Li elspezis pli ol milionon!
613
00:46:12,666 --> 00:46:13,916
Kion vi faras?
614
00:46:14,000 --> 00:46:15,625
-Jin.
-Haltu! Ne faru ĝin!
615
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Bonvolu doni al ni ripozon.
616
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
Bonvolu ellasi min. Panjo.
617
00:46:21,125 --> 00:46:22,833
Vi ne havas monon por repagi ĝin, ĉu?
618
00:46:22,916 --> 00:46:25,500
-Ne vundu mian familion.
-Nu, vi povas fari ion bonan.
619
00:46:26,375 --> 00:46:27,875
Konstruu meriton.
620
00:46:27,958 --> 00:46:29,291
Rekompence, mi povas permesi
kelktaga etendo al vi.
621
00:46:29,375 --> 00:46:30,500
Kion vi faras?
622
00:46:30,583 --> 00:46:31,416
IDKARTA REKONO
623
00:46:31,500 --> 00:46:33,916
Urbo Xianjiang
libervola sangodona sistemo.
624
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
Donacanto, Gu Tianzhi.
625
00:46:36,166 --> 00:46:38,375
Kvarcent mililitroj.
626
00:46:38,458 --> 00:46:40,000
Ni komencos la sangoprezon nun.
627
00:46:55,041 --> 00:46:56,583
Bone, ni iru al la sekva stacidomo!
628
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
-Kion vi faras?
-Kion vi faras al li?
629
00:46:59,416 --> 00:47:01,500
Ne maltrankviliĝu, Yu. Nur iru hejmen.
630
00:47:01,583 --> 00:47:03,041
Li devas donaci tri
fojojn rezigni pri la intereso.
631
00:47:03,125 --> 00:47:04,291
-Ju.
-Tian.
632
00:47:04,375 --> 00:47:06,041
- Reiru.
-Vi ne plu povas fari tion.
633
00:47:06,125 --> 00:47:08,916
-Vi mortos pro sangoperdo.
- Iru! Restu ekster mia komerco!
634
00:47:09,000 --> 00:47:10,166
Tian. Ĉesu fari ĉi tion.
635
00:47:10,250 --> 00:47:12,291
Nur rezignu pri mi, ĉu? Foriru!
636
00:47:12,375 --> 00:47:16,791
Tian...
637
00:47:23,625 --> 00:47:25,208
Saluton? Onklo kaj onklino.
638
00:47:25,291 --> 00:47:26,708
Ni pli bone preparu la monon.
639
00:47:26,791 --> 00:47:28,458
Ĝi ne faras ion bonan.
640
00:47:28,541 --> 00:47:30,583
-Ili mortigas lin.
-Ne faru ĉi tion.
641
00:47:30,666 --> 00:47:32,541
Jen vi iras.
642
00:47:32,625 --> 00:47:34,375
Ĉu vi ne plu ĝenas nin?
643
00:47:41,708 --> 00:47:43,958
Via patro akiris al vi ĉi tiun malnovan telefonon
644
00:47:44,041 --> 00:47:45,541
kun nova numero.
645
00:48:00,250 --> 00:48:01,583
Transdonu la prunton de 300,000 al li.
646
00:48:01,666 --> 00:48:03,083
Prenu sian Ford Mustang kiel garantion.
647
00:48:03,166 --> 00:48:04,875
Se vi ne povas repagi nin antaŭ la venonta mardo.
648
00:48:04,958 --> 00:48:06,625
Mi vendos la aŭton.
649
00:48:37,583 --> 00:48:38,708
Kion vi faras ĉi tie?
650
00:48:38,791 --> 00:48:40,291
Spioni min?
651
00:48:40,375 --> 00:48:42,083
Mi promesis al viaj gepatroj.
652
00:48:44,833 --> 00:48:46,583
Faru al mi favoron.
653
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Kio?
654
00:48:47,708 --> 00:48:49,541
Aldonu ĉi tiun kontakton ĉe WeChat.
Metu veton por mi.
655
00:48:52,041 --> 00:48:53,000
Bone.
656
00:48:54,125 --> 00:48:56,125
Bonan vesperon.
657
00:48:56,208 --> 00:48:57,458
Skribu al ŝi.
658
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Vetu sur Sud-Koreio 2:0.
659
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
Probabilo de 151.
660
00:49:01,708 --> 00:49:04,083
Sud-Koreio por gajni 200,000 RMB.
661
00:49:04,166 --> 00:49:05,958
Nur por esti certa,
aĉetu Germanion por gajni 50,000 RMB.
662
00:49:06,041 --> 00:49:07,833
Sud-Koreio por gajni
la unua celo, 30,000 RMB.
663
00:49:07,916 --> 00:49:09,541
Sun Xingmin por gajni, 10.000 RMB.
664
00:49:09,625 --> 00:49:10,708
Jen ĉio.
665
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
Bone. Rigardu.
666
00:49:17,375 --> 00:49:18,708
La ludo estas ŝaltita!
667
00:49:19,916 --> 00:49:23,375
Bonan vesperon.
Bonvenon al la Futbala Mondpokalo.
668
00:49:28,083 --> 00:49:29,958
Hej! Sinjoro, la signalo estas malbona.
669
00:49:30,041 --> 00:49:30,916
La viva nutrado estas frostigita.
670
00:49:31,875 --> 00:49:33,250
Riparu ĝin, venu!
671
00:49:33,333 --> 00:49:34,666
Liaj piedoj montras sian potencon.
672
00:49:51,958 --> 00:49:53,250
Mi venkis!
673
00:49:55,166 --> 00:49:57,333
Mi venkis!
674
00:49:57,416 --> 00:49:58,875
Mi venkis!
675
00:49:58,958 --> 00:50:01,166
Vi alportas al mi bonŝancon.
676
00:50:02,041 --> 00:50:03,958
Mi finfine venkis.
677
00:50:08,166 --> 00:50:09,583
Jes!
678
00:50:17,791 --> 00:50:18,958
Mi povas foriri kun riĉaĵo.
679
00:50:19,041 --> 00:50:20,625
Ni gajnis multe da mono!
680
00:50:20,708 --> 00:50:22,250
Mi ne metis veton.
681
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
Neniel. Vi ŝercas min!
682
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
Kiel tio povus okazi?
683
00:50:26,625 --> 00:50:29,083
Estas vero. Mi timis, ke vi perdos pli
684
00:50:29,166 --> 00:50:31,041
do mi nuligis la veton
antaŭ ol la ludo estis.
685
00:50:36,875 --> 00:50:38,166
Ne, vi ne faris.
686
00:50:40,000 --> 00:50:41,708
ĈU VI CERTA VOLAS NULIGI?
687
00:50:41,791 --> 00:50:43,583
JES.
688
00:51:13,916 --> 00:51:15,125
Tian.
689
00:51:16,708 --> 00:51:19,041
Uzu la monon por elaĉeti la aŭton.
690
00:51:19,125 --> 00:51:21,000
Tio estis via naskiĝtaga donaco de via paĉjo.
691
00:51:27,291 --> 00:51:28,291
Tian.
692
00:51:37,500 --> 00:51:39,916
Ĉu vi vundiĝis? Ĉu vi estas en ordo?
693
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
Ne tuŝu min.
694
00:51:42,166 --> 00:51:43,208
Ĉu vi estas en ordo? Lasu min kontroli!
695
00:51:43,291 --> 00:51:45,500
Ĉu vi sentas doloron? Diru al mi!
696
00:51:46,708 --> 00:51:48,375
Mi bedaŭras.
697
00:51:48,458 --> 00:51:50,791
Pardonu min. Mi eraris. Mi bedaŭras.
698
00:51:50,875 --> 00:51:51,750
Mia malbona.
699
00:51:51,833 --> 00:51:53,708
-Mi tre bedaŭras.
- Mi bedaŭras.
700
00:51:53,791 --> 00:51:55,166
Ĉu vi estas en ordo?
701
00:51:57,458 --> 00:51:58,958
Manĝu iom da frukto.
702
00:51:59,041 --> 00:52:00,541
Mi estas bona, avino.
703
00:52:00,625 --> 00:52:01,791
Mi volas nenion.
704
00:52:01,875 --> 00:52:03,375
Dependas de vi!
705
00:52:03,458 --> 00:52:05,333
Mi ne estas ĝentila.
706
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
Rigardu.
707
00:52:08,500 --> 00:52:10,375
Kiu estas ĉi tiu?
708
00:52:11,083 --> 00:52:13,625
Mi ne povas vidi klare,
709
00:52:13,708 --> 00:52:15,666
Mi havas okulflosaĵojn.
710
00:52:15,750 --> 00:52:18,291
Alportu ĝin pli proksime al mi.
711
00:52:18,375 --> 00:52:20,375
Ŝi estas via bofilino.
712
00:52:20,458 --> 00:52:22,000
Ŝia nomo estas Xiao-Yu.
713
00:52:22,083 --> 00:52:23,416
Xiao-Yu.
714
00:52:23,500 --> 00:52:25,500
Ni planas
edziĝi tuj post diplomiĝo.
715
00:52:25,583 --> 00:52:26,958
Jes, edziĝu kun ŝi.
716
00:52:29,125 --> 00:52:30,666
Bona knabo.
717
00:52:33,083 --> 00:52:35,250
Mi preparis iom da mono, sed ne multe.
718
00:52:35,333 --> 00:52:36,708
Estas por vi aranĝi bankedon.
719
00:52:36,791 --> 00:52:38,041
Bankedo!
720
00:52:38,125 --> 00:52:39,833
Ne, avinjo, ni estas bonaj.
721
00:52:39,916 --> 00:52:41,208
Mi ne povas preni ĝin.
722
00:52:42,666 --> 00:52:44,625
-Xiao-Yu?
-Avinjo.
723
00:52:44,708 --> 00:52:46,208
Kie estas mia kara Xiao-Yu? Xiao-Yu?
724
00:52:46,291 --> 00:52:48,375
Venu al mi. Xiao-Yu?
725
00:52:48,458 --> 00:52:50,666
Venu.
726
00:52:52,666 --> 00:52:54,250
Avinjo.
727
00:52:54,333 --> 00:52:56,708
Mi ne estas Xiao-Yu. Mi estas Gui.
728
00:52:56,791 --> 00:52:58,541
Mi estas la persono, kiu prizorgas vin.
729
00:53:13,375 --> 00:53:14,500
Prenu ĉi tiun karton.
730
00:53:14,583 --> 00:53:16,541
Mi deponis 150 000 RMB por vi.
731
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
Ĉu sufiĉas?
732
00:53:21,750 --> 00:53:25,041
Mi intence konservis ĉi tion por vi.
733
00:53:25,125 --> 00:53:27,541
La pinkodo estas via naskiĝtago.
734
00:53:39,875 --> 00:53:42,916
Mia nepo estas la plej bela viro.
735
00:53:43,000 --> 00:53:46,083
Mi havas sufiĉe por mia vivo.
Ne tropripensu ĝin.
736
00:53:48,458 --> 00:53:49,833
Mi devas venki.
737
00:53:49,916 --> 00:53:51,333
Mi devas venki por kovri la perdon!
738
00:53:55,333 --> 00:53:56,875
-Zhao.
-Jes?
739
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Kio estas la afero?
740
00:53:57,958 --> 00:53:59,708
Ŝia koramiko estis trompita
centojn da miloj da dolaroj.
741
00:54:00,583 --> 00:54:02,416
-Ĉu ŝi faris kazon?
-Jes, ŝi faris.
742
00:54:02,500 --> 00:54:03,916
Pardonu min,
via kazo estas esplorita.
743
00:54:04,000 --> 00:54:05,416
Ni ne povas malkaŝi la detalojn en ĉi tiu etapo.
744
00:54:05,500 --> 00:54:06,750
Mi aŭdis, ke vi estas fakulo kontraŭ fraŭdo.
745
00:54:06,833 --> 00:54:09,708
Bonvolu helpi min konvinki lin.
Li ne aŭskultas min.
746
00:54:15,666 --> 00:54:19,333
Kiddo, ni gvidas
disvastigitaj kontraŭfraŭdaj kampanjoj.
747
00:54:19,916 --> 00:54:21,250
Ĉu vi ne vidas?
748
00:54:21,333 --> 00:54:23,333
La reklamo estas eĉ presita sur ovoj.
749
00:54:23,416 --> 00:54:26,250
Multaj el ili
estas ankoraŭ kaptitaj en fraŭdoj.
750
00:54:26,833 --> 00:54:28,541
Ĉar homoj havas du korojn,
751
00:54:28,625 --> 00:54:31,166
unu estas avida, la alia estas malkontenta.
752
00:54:31,250 --> 00:54:34,333
Do, ĉu li estas implikita en hazardludo aŭ trompo?
753
00:54:34,416 --> 00:54:35,708
Ĉu li menciis
754
00:54:35,791 --> 00:54:37,875
io kiel "interne dopo"?
755
00:54:37,958 --> 00:54:39,750
Jes, ekzistas agento pri klientservado
756
00:54:39,833 --> 00:54:40,708
dirante aferojn kiel "garantiitan venkon".
757
00:54:41,625 --> 00:54:43,500
Bone, tio estas 100% fraŭda skemo
758
00:54:43,583 --> 00:54:45,125
uzante interretan hazardludon kiel logilon.
759
00:54:45,208 --> 00:54:47,000
Ili enigis trojan ĉevalon
en la ludprogramon
760
00:54:47,083 --> 00:54:49,166
tiel ili povis
akiri kaj analizi siajn elspezkutimojn
761
00:54:49,250 --> 00:54:50,333
kaj bankaj tekstmesaĝoj.
762
00:54:50,416 --> 00:54:52,166
Ili manipulas ĉi tiujn datumojn kaj informojn
763
00:54:52,250 --> 00:54:54,666
agordi skemon precize,
atribui la prunton,
764
00:54:54,750 --> 00:54:56,000
provizu la tiel nomatan internan dopon,
765
00:54:56,083 --> 00:54:57,416
kaj kontrolo
la sentoj kaj pensmaniero de la viktimoj
766
00:54:57,500 --> 00:54:59,500
uzante ŝablonon de
alternante venkojn kaj perdojn.
767
00:54:59,583 --> 00:55:02,666
Sendepende de aĝo aŭ akademia atingo,
768
00:55:02,750 --> 00:55:04,000
ili ne timas, ke vi gajnos
769
00:55:04,083 --> 00:55:05,000
sed pri vi ne ludanta.
770
00:55:05,583 --> 00:55:07,500
Ĉu vi havas la originalan retpoŝton?
771
00:55:08,125 --> 00:55:09,375
Jes, mi faras.
772
00:55:09,458 --> 00:55:10,833
Tio estas helpema. Mi aŭdas vin.
773
00:55:10,916 --> 00:55:12,416
Reiru kaj atendu la novaĵojn.
774
00:55:15,458 --> 00:55:17,625
Tiu retpoŝto estis sendita al 83 retadresoj.
775
00:55:17,708 --> 00:55:19,958
82 el ili estas senditaj al
"Subtitola Grupo" kaj "Resource Site."
776
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
Nur unu ne estas.
777
00:55:21,625 --> 00:55:22,791
Al kiu ĝi estas sendata?
778
00:55:22,875 --> 00:55:23,791
La retadreso apartenas al sinjoro Gao,
779
00:55:23,875 --> 00:55:25,166
kiu laboras ĉe firmao nomita "Yun Zhi Wen",
780
00:55:25,250 --> 00:55:27,291
interreta eduka kompanio.
781
00:55:30,375 --> 00:55:31,708
Tian.
782
00:55:31,791 --> 00:55:34,291
Vi nenion manĝis dum tagoj.
783
00:55:34,875 --> 00:55:35,916
Mia knabo,
784
00:55:36,875 --> 00:55:38,125
manĝu iom da kongeo.
785
00:55:42,708 --> 00:55:43,958
Kion vi faras?
786
00:55:45,000 --> 00:55:46,083
Kial vi enŝlosis min?
787
00:55:46,166 --> 00:55:47,791
Bonvolu resti hejme.
788
00:55:47,875 --> 00:55:49,791
Kie estas mia telefono? Mi volas mian telefonon.
789
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
-Mi havas pli bonan sorton uzante mian poŝtelefonon.
-Estu bona.
790
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
- Ĉesu...
-Mi volas mian telefonon!
791
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
Dum vi ĉesos...
792
00:55:57,458 --> 00:55:58,791
Redonu al mi mian telefonon!
793
00:56:00,375 --> 00:56:01,791
Donu al mi mian telefonon!
794
00:56:01,875 --> 00:56:03,541
Mia telefono...
795
00:56:03,625 --> 00:56:05,500
Ĉu vi aŭdas min?
796
00:56:05,583 --> 00:56:07,750
Vi timigas min.
797
00:56:07,833 --> 00:56:09,333
Kie vi tenas mian telefonon?
798
00:56:09,833 --> 00:56:12,041
En la monŝranko...
799
00:56:12,125 --> 00:56:13,375
Ne faru tion, mi petas!
800
00:56:13,458 --> 00:56:15,208
Kio estas la kodo?
801
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
Donu ĝin al mi!
802
00:56:18,125 --> 00:56:19,458
Mi ne povas diri al vi.
803
00:56:20,000 --> 00:56:21,458
-Diru al mi aŭ mi nun mortigas min.
-Kion vi faras?
804
00:56:21,541 --> 00:56:22,541
Ne vundu vin mem!
805
00:56:22,625 --> 00:56:24,625
Diru al mi aŭ ne? Vi devigas min morti.
806
00:56:24,708 --> 00:56:26,583
Ĉesu! Mi ne povas lasi vin vundi vin.
807
00:56:26,666 --> 00:56:28,291
Bonvolu ĉesi!
808
00:56:28,375 --> 00:56:30,125
Ĉesu plori!
809
00:57:11,166 --> 00:57:12,500
Kiel ĝi venis al ĉi tio?
810
00:57:29,750 --> 00:57:31,083
Li estas reen enreta,
811
00:57:31,708 --> 00:57:33,125
demandante ĉu estas iu interna drogo.
812
00:57:33,208 --> 00:57:34,458
Diru al li.
813
00:57:34,541 --> 00:57:36,375
Ĝi estas tro riska.
Ni ne plu faras tion.
814
00:57:36,458 --> 00:57:37,708
Nun ni investas en Ethereum.
815
00:57:39,875 --> 00:57:41,000
Faru ĝin.
816
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
Vi ne scias kiel literumi?
817
00:57:44,125 --> 00:57:48,750
ESTAS TRO RISKA. TI NI NE PLU FARAS.
NUN NI INVESTAS EN ETHEREUM.
818
00:57:48,833 --> 00:57:50,666
Li demandis ĉu li povas partopreni.
819
00:57:50,750 --> 00:57:52,416
Ne. Diru al li ne.
820
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
Incitetu lian apetiton.
821
00:57:55,750 --> 00:57:57,333
Diru al li, ke estas malfacile eniri.
822
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
Ne estu avida.
823
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Ludu sur io malaltekosta.
824
00:58:00,083 --> 00:58:01,666
Kion li gajnis ne sufiĉas por ĉesi.
825
00:58:01,750 --> 00:58:03,416
NI ESTAS FAMILIAJ INTER IU ALALI.
KIAL NI NE INVESTAS KUNE?
826
00:58:03,500 --> 00:58:05,416
Li volas sidlokon ĉe la tablo.
827
00:58:07,000 --> 00:58:08,791
Mi posedas ĉi tiun posedaĵon.
828
00:58:08,875 --> 00:58:10,083
Rigardu ĉirkaŭen
kaj prenu vian tempon por pripensi.
829
00:58:13,291 --> 00:58:14,416
Mai.
830
00:58:18,541 --> 00:58:20,041
Restu ĉe mi, mi petas.
831
00:58:21,291 --> 00:58:23,166
Laŭ la interkonsento,
se la pago estas pagenda,
832
00:58:23,250 --> 00:58:24,958
ni transprenos la domon
kaj procedu al aŭkcio ĝin.
833
00:58:25,041 --> 00:58:26,333
Ĉu vi bezonas
konfirmi denove kun viaj gepatroj?
834
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
MI HAVAS MONON, OK MILIONOJN,
BONVOLU HELPU MIN PRENIGI ĈION.
835
00:58:34,583 --> 00:58:35,916
TIAN
836
00:58:36,000 --> 00:58:36,916
Li vokas nin nun.
837
00:58:37,791 --> 00:58:38,666
Demandu al Liang Anna respondi.
838
00:58:52,041 --> 00:58:53,583
Ŝi estas sur la scenejo.
839
00:58:55,333 --> 00:58:56,166
Ju!
840
00:58:56,958 --> 00:58:58,583
Ĉu vi vidis Tian?
841
00:59:00,750 --> 00:59:02,875
Ni ne plu povas atingi lin.
842
00:59:12,333 --> 00:59:13,166
Ĉu peti pri mi?
843
00:59:13,916 --> 00:59:15,583
Prenu la vokon.
844
00:59:15,666 --> 00:59:16,833
Diru al li precize tion, kion mi diris al vi.
845
00:59:16,916 --> 00:59:18,958
Ensalutu al mia konto.
846
00:59:19,041 --> 00:59:21,166
La pasvorto estas 255125.
847
00:59:21,750 --> 00:59:22,958
Mi havas ok milionojn da dolaroj pretaj.
848
00:59:23,041 --> 00:59:24,291
Aliĝu al mi por investi kun komunaj financoj.
849
00:59:24,375 --> 00:59:26,750
Mi prenos
30% komisiono sur via profito.
850
00:59:31,708 --> 00:59:34,916
TUTO AKTOVOJ
851
00:59:35,625 --> 00:59:36,833
Ni ricevis lin.
852
00:59:37,875 --> 00:59:39,333
Tenu lin sur la linio,
dirante, ke la fonduso ankoraŭ estas ricevota.
853
00:59:40,708 --> 00:59:42,541
Kion ni atendas?
854
00:59:42,625 --> 00:59:43,791
Rapidu!
855
00:59:43,875 --> 00:59:46,500
La banko estas fermita,
do la montransigo estas prokrastita.
856
00:59:46,583 --> 00:59:47,875
Pro
la granda kvanto sendata,
857
00:59:47,958 --> 00:59:49,791
la fonduso estos
ricevita de pluraj kontoj.
858
01:00:02,000 --> 01:00:03,458
Voku Q por kontroli niajn ricevajn kontojn.
859
01:00:03,541 --> 01:00:05,041
Kvin minutoj, retronombrado de nun.
860
01:00:08,333 --> 01:00:09,375
Ni iru!
861
01:00:16,333 --> 01:00:18,166
Tempo por labori!
862
01:00:23,708 --> 01:00:25,208
PATRISTO
863
01:00:27,541 --> 01:00:28,875
KONFIRMI
864
01:00:31,708 --> 01:00:33,625
La prezo estas supren.
La prezo vere altiĝas.
865
01:00:33,708 --> 01:00:34,791
Vidu?
866
01:00:35,791 --> 01:00:37,750
Pli ol $8,000 USD lastan vendredon.
867
01:00:37,833 --> 01:00:39,541
Kaj ĝi atingis pli ol $10,000 USD.
868
01:00:40,166 --> 01:00:41,583
8-miliono-dolaro
grandskala translokigo estas detektita.
869
01:00:41,666 --> 01:00:43,583
Ni havas kontrolon super kontoj
sur kaj sekundara kaj terciara niveloj.
870
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
-Kiu faras ĉi tiun translokigon?
-Hipoteka kompanio.
871
01:00:45,958 --> 01:00:48,041
La ricevanto ne estas en Xianjiang.
Ĝi estas en Jiangsu.
872
01:00:48,125 --> 01:00:49,291
Ĉu transprovinca kazo?
873
01:00:49,875 --> 01:00:51,750
Ĉu vi trovis lin?
874
01:00:51,833 --> 01:00:53,250
Ne, li ne respondas.
875
01:00:53,333 --> 01:00:55,583
Saluton. Ni vokas de
la Kontraŭfraŭda Centro de la urbo Xianjiang.
876
01:00:55,666 --> 01:00:57,833
La transakcio, kiun vi ĵus faris, estas
tre eble esti pripensita fraŭdo.
877
01:00:59,416 --> 01:01:00,416
mi estas...
878
01:01:03,916 --> 01:01:05,083
Retiru ĉion en dek minutoj.
879
01:01:05,166 --> 01:01:06,541
Dek minutoj. Rapidu!
880
01:01:06,625 --> 01:01:08,041
Retiru ĉion. Dek minutoj.
881
01:01:08,125 --> 01:01:10,333
Dek minutoj. Rapidu!
882
01:01:23,833 --> 01:01:25,000
Onklo. Li estas en la studio.
883
01:01:25,083 --> 01:01:26,208
Li estas tie.
884
01:01:44,500 --> 01:01:46,791
Ni povas postkuri al la terciaraj niveloj,
sed ne plu.
885
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
La kontoj estas tro disigitaj tutlande.
886
01:01:50,541 --> 01:01:52,875
Informu ĉiujn en la grupo
ke la perdo estos ilia
887
01:01:52,958 --> 01:01:54,291
se la mono
estas frostigita ene de kvin minutoj.
888
01:01:54,375 --> 01:01:55,291
Kopiu tion.
889
01:02:38,125 --> 01:02:39,583
Ĉu vi povas akceli?
890
01:02:41,083 --> 01:02:44,416
ĜI ESTAS PRESKAŬ FARITITA. ATENDU MOMENTON.
891
01:02:48,333 --> 01:02:51,750
ĈU VI ESTAS TIE?
892
01:02:54,416 --> 01:02:55,333
ĈU VI ESTAS TIE?
893
01:02:55,416 --> 01:02:56,250
Kio okazis?
894
01:02:56,333 --> 01:02:57,666
LA ALIA PARTIO BLOIS VIN.
895
01:02:57,750 --> 01:02:59,250
Anna ĵus blokis min.
896
01:03:02,250 --> 01:03:04,833
Vi ne plu povas fidi ŝin!
Ŝi estas fraŭdulino, ĉu vi ne vidas tion?
897
01:03:04,916 --> 01:03:06,333
Ni konis unu la alian dum kelka tempo.
898
01:03:06,416 --> 01:03:07,458
Ŝi donis al mi tiujn enajn drogojn.
899
01:03:07,541 --> 01:03:09,791
-Sed ŝi tamen forigis nin...
-Silentu!
900
01:03:17,166 --> 01:03:18,791
Tian.
901
01:03:18,875 --> 01:03:20,416
Ni povas rekomenci.
902
01:03:21,083 --> 01:03:22,833
Kiel ni faras tion?
903
01:03:22,916 --> 01:03:24,250
Vi diras al mi kiel?
904
01:03:25,708 --> 01:03:27,375
- Mi estas tute fikita.
-Tian.
905
01:03:27,458 --> 01:03:28,625
Song Yu estas ĉe la pordo,
kaj ankaŭ viaj gepatroj.
906
01:03:29,500 --> 01:03:30,833
Tian. Malfermu la pordon!
907
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Tian... Malfermu la pordon! Tian!
908
01:03:32,666 --> 01:03:34,083
-Tian...
-Mi lasis ilin malsupren.
909
01:03:34,166 --> 01:03:35,625
Ĉu vi scias, kion vi faris?
910
01:03:35,708 --> 01:03:37,083
Ĉu vi scias kiom maltrankvila
viaj gepatroj estas kiam vi kaŝas?
911
01:03:37,166 --> 01:03:38,750
-Mi lasis ŝin malsupren.
-Tian!
912
01:03:38,833 --> 01:03:41,000
Malfermu la pordon, Binlang!
913
01:03:41,791 --> 01:03:43,708
Mi lasis mian avinjon malsupren.
914
01:03:43,791 --> 01:03:46,875
Tian. Malfermu, Tian...
915
01:03:48,333 --> 01:03:49,458
Tian.
916
01:03:50,958 --> 01:03:52,458
Ĉu vi estas en ordo?
917
01:03:52,541 --> 01:03:54,875
Mi petas vin.
Ili ĉiuj venas por vi.
918
01:03:54,958 --> 01:03:56,250
Ĉu ni malfermu la pordon?
919
01:03:56,333 --> 01:03:57,250
Kion vi faras, Tian?
920
01:03:57,333 --> 01:03:59,833
Malfermu la pordon! Binlang... Malfermu la pordon!
921
01:04:00,583 --> 01:04:01,583
Tian.
922
01:04:01,666 --> 01:04:02,958
Ĉu vi scias, kion vi faris?
923
01:04:03,041 --> 01:04:05,250
Ĉu vi scias kiom maltrankvila
viaj gepatroj estas kiam vi kaŝas?
924
01:04:05,333 --> 01:04:06,791
Tian. Revenu al ni!
925
01:04:06,875 --> 01:04:08,541
Tian!
926
01:05:12,875 --> 01:05:14,375
Bonan laboron.
927
01:05:14,458 --> 01:05:17,083
Estu feliĉa. Sekura kaj sana.
928
01:06:21,458 --> 01:06:24,208
-Spica Porkaĵo.
-Dankon, sinjoro.
929
01:06:24,291 --> 01:06:26,083
Ĉu vi vokis
via familio por raporti vian sekurecon?
930
01:06:26,166 --> 01:06:27,916
Ĉu ni ne rajtas uzi niajn telefonojn?
931
01:06:29,333 --> 01:06:30,875
—Iru kaj petu lin pri la via.
-Bone.
932
01:06:30,958 --> 01:06:33,375
-Konservu ĉi tion kiel sekreton inter ni.
-Bone.
933
01:06:33,458 --> 01:06:35,041
Sed memoru diri tion al ili
934
01:06:35,958 --> 01:06:37,541
ne estas facile labori malproksime de hejmo.
935
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
Vi ne povas reiri ofte.
Petu ilian komprenon.
936
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
Bone.
937
01:06:45,833 --> 01:06:49,166
Poste, ni bonvenigu
la hodiaŭa ĉefa kontribuanto.
938
01:06:49,250 --> 01:06:50,291
Anna!
939
01:06:53,708 --> 01:06:54,958
Vi povas vidi tion
940
01:06:55,041 --> 01:06:57,916
ilia teama agado
estas elstara pro laborego.
941
01:06:58,000 --> 01:07:01,083
Ĉi-jara spezo havas
jam superis 60 milionojn.
942
01:07:02,625 --> 01:07:04,791
Hodiaŭ ankaŭ estas speciala tago
943
01:07:04,875 --> 01:07:06,333
por Pan Sheng.
944
01:07:06,416 --> 01:07:07,291
Venu al la scenejo.
945
01:07:09,333 --> 01:07:10,375
Venu!
946
01:07:13,583 --> 01:07:15,083
Hodiaŭ,
947
01:07:15,166 --> 01:07:16,375
estas de Pan
948
01:07:17,291 --> 01:07:19,125
30-a naskiĝtago.
949
01:07:19,208 --> 01:07:20,791
Do, ni ĉiuj festi kun li.
950
01:07:20,875 --> 01:07:22,833
Feliĉan Naskiĝtagon!
951
01:07:27,500 --> 01:07:30,291
Ni kantu la kanton. Venu!
952
01:07:39,541 --> 01:07:40,791
Kiel vi scias, ke hodiaŭ estas mia naskiĝtago?
953
01:07:40,875 --> 01:07:42,416
Kompreneble mi scias.
954
01:07:42,500 --> 01:07:45,250
Mi havas vian pasporton. Mi konas ĉiujn.
955
01:07:45,791 --> 01:07:47,541
Vi ne povas memori ĉiujn.
956
01:07:47,625 --> 01:07:49,083
Kompreneble mi ne povas.
957
01:07:49,166 --> 01:07:51,166
Tro multaj por enmemorigi.
958
01:07:52,833 --> 01:07:55,583
Mi memoras nur la vian
ĉar vi estas la plej speciala.
959
01:08:00,583 --> 01:08:02,000
Rigardu.
960
01:08:02,083 --> 01:08:04,166
Ni gajnas monon de tiuj malgajnintoj
961
01:08:04,250 --> 01:08:06,291
kaj ni provizas ĝin al niaj fratoj
962
01:08:06,875 --> 01:08:09,291
subteni la familiojn, kiujn ili havas.
963
01:08:10,166 --> 01:08:12,000
Iliaj agoj estas pelitaj de avideco.
964
01:08:12,083 --> 01:08:13,666
Ĉu vi povas kulpigi nin pro iliaj elektoj?
965
01:08:13,750 --> 01:08:16,416
Venu. Ni ludu ludon.
966
01:08:20,333 --> 01:08:21,500
Ĉiuj.
967
01:08:22,083 --> 01:08:23,750
Uzu vian manĝbastoneton por preni monon
968
01:08:23,833 --> 01:08:26,875
kiom vi povas,
969
01:08:26,958 --> 01:08:30,041
sed ĉiu el vi havas nur unu pafon!
970
01:08:30,125 --> 01:08:31,333
Ni komencu la feston.
971
01:09:04,625 --> 01:09:05,958
Ĉu vi estas stultulo?
972
01:09:14,000 --> 01:09:15,416
Mordetu!
973
01:09:21,500 --> 01:09:22,583
Mi eĉ ne scias, kia dato ĝi estas
974
01:09:22,666 --> 01:09:24,791
ekde sia alveno ĉi tien.
975
01:09:24,875 --> 01:09:27,916
Surprize, Lu memoras ĝin.
976
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
Li ŝatas vin, mi povas vidi tion.
977
01:09:32,541 --> 01:09:35,416
Ne foriru. Ni restu kune
kaj fari iom da mono.
978
01:09:44,708 --> 01:09:46,291
Anna. Lu serĉas vin.
979
01:09:57,708 --> 01:09:59,541
Gratulon!
980
01:09:59,625 --> 01:10:01,000
Vi povas foriri nun post atingi la celon.
981
01:10:06,666 --> 01:10:08,375
Sed vi havas pli bonan eblon ĉi tie.
982
01:10:09,125 --> 01:10:10,750
Kio estas tio?
983
01:10:11,375 --> 01:10:12,708
Edziĝu kun mi.
984
01:10:16,333 --> 01:10:17,166
Mi estas serioza.
985
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
Mi preparis nian retiriĝon.
986
01:10:29,583 --> 01:10:32,166
Vi devas gajni 20 milionojn pli por mi.
987
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
Kial?
988
01:10:35,416 --> 01:10:37,125
Mi pensis, ke ni havas interkonsenton.
989
01:10:44,791 --> 01:10:46,083
Genuiĝi.
990
01:10:57,250 --> 01:10:58,750
Genuiĝi.
991
01:11:03,208 --> 01:11:04,291
Estu mia bona knabino.
992
01:11:05,625 --> 01:11:06,916
Venu ĉi tien.
993
01:11:09,208 --> 01:11:11,083
Genuiĝi. Mi ne diras denove.
994
01:11:11,166 --> 01:11:12,833
Faru ĝin.
995
01:11:13,708 --> 01:11:15,916
-Administranto Lu?
-Kiu estas tie?
996
01:11:16,000 --> 01:11:16,958
Estas mi. Pan Sheng.
997
01:11:17,708 --> 01:11:19,000
Ni parolos morgaŭ!
998
01:11:19,083 --> 01:11:20,166
Mi havis opinioŝanĝo.
999
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
Ni kunlaboru.
1000
01:11:35,166 --> 01:11:36,875
Mi starigis dinamikan pasvorton por vi,
1001
01:11:36,958 --> 01:11:39,666
igante vian poŝtelefonon la sola
terminalo kiu povas aliri la servilon.
1002
01:11:39,750 --> 01:11:41,833
En kazo de tri malsukcesaj pasvortprovoj,
1003
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
la servilo estos
aŭtomate formatita.
1004
01:11:45,708 --> 01:11:47,291
Mi volas krei aŭtomatigitan programon tion
1005
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
integras ĉiujn klientservajn funkciojn
en la apon.
1006
01:11:51,625 --> 01:11:53,125
Post skanado de la QR-kodo por novuloj,
1007
01:11:53,208 --> 01:11:55,000
ili estos alidirektitaj al grupo
1008
01:11:55,083 --> 01:11:58,000
kie ĉiuj gvidantoj rakontas
estas funkciigitaj de AI.
1009
01:11:58,083 --> 01:11:59,791
La apo ankaŭ faros
inkluzivi enigitan glitilon
1010
01:11:59,875 --> 01:12:01,375
por kongrui tiujn uzantojn
kun ilia ĉefurbo,
1011
01:12:01,458 --> 01:12:02,625
rezultigante pli altan efikecon.
1012
01:12:14,000 --> 01:12:14,958
Direktisto Lu.
1013
01:12:15,708 --> 01:12:17,708
La efikeco de
homa personaro estas tro malvigla,
1014
01:12:17,791 --> 01:12:19,625
konservi ilin estas malŝparo.
1015
01:12:20,291 --> 01:12:22,083
Estas pli bone liberigi ilin.
1016
01:12:22,666 --> 01:12:24,375
Vi povas ŝpari
grava kvanto da mono.
1017
01:12:25,208 --> 01:12:27,083
Ĉu estas io alia, kion vi ŝatus demandi?
1018
01:12:27,166 --> 01:12:30,041
Ĉu mi rajtas havi mian tekkomputilon
kaj malmola disko reen, mi petas?
1019
01:12:32,500 --> 01:12:34,041
Kaj mia telefono.
1020
01:12:41,625 --> 01:12:43,083
Mi mesaĝis kelkajn tekstojn ĉe WeChat.
1021
01:12:44,333 --> 01:12:45,916
ĈEFA, PROMOCIO
1022
01:12:49,500 --> 01:12:51,208
GAO
1023
01:12:51,291 --> 01:12:53,875
FELIĈAN NAGIĜAS!
1024
01:12:53,958 --> 01:12:56,833
ĈIO ESTAS BONA.
1025
01:13:18,208 --> 01:13:19,791
Kial vi dormis ĉi tie?
1026
01:13:20,291 --> 01:13:22,041
Estas mia puno.
1027
01:13:25,041 --> 01:13:26,458
Surmetu iom de ĉi tio.
1028
01:13:28,458 --> 01:13:29,666
Dankon.
1029
01:13:32,125 --> 01:13:33,458
Lasu min fari vian dorson.
1030
01:13:41,041 --> 01:13:42,500
Li ne lasas min iri.
1031
01:13:47,666 --> 01:13:49,416
Tio estas bone. Mi eltrovos ion.
1032
01:13:50,125 --> 01:13:52,583
Vidu, kiel bela ŝi estas.
1033
01:13:52,666 --> 01:13:55,208
Pan Sheng estas mirinfano.
1034
01:13:55,291 --> 01:13:56,583
Salutu!
1035
01:13:58,958 --> 01:14:00,458
Bonan tagon, fratino.
1036
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
Mia filino, Yueting.
1037
01:14:02,541 --> 01:14:05,500
Ŝi ĵus translokiĝis ĉi tien.
Mi montras al ŝi ĉirkaŭe.
1038
01:14:05,583 --> 01:14:07,041
Vi infanoj povas daŭrigi.
1039
01:14:07,125 --> 01:14:08,250
Mi lasos vin du.
1040
01:14:37,458 --> 01:14:39,250
TUTMUNDA KONSULA PROTEKTO KAJ SERVO
TELEFONNUMERO DE URTVOKO CENTRO
1041
01:14:46,000 --> 01:14:48,458
Ni faros fotojn
por sciigi vian familion, ke vi estas sekura.
1042
01:14:48,541 --> 01:14:52,083
Ne parolu kun fremduloj.
1043
01:14:52,166 --> 01:14:53,166
Komprenita?
1044
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
Donu tion al mi! Ili facilas al mi.
1045
01:14:55,625 --> 01:14:57,833
Mi provos elspezi ĝin.
1046
01:14:57,916 --> 01:15:00,208
- Ĉu vi povas fari tion?
-Jes.
1047
01:15:12,000 --> 01:15:13,708
Vi infanoj ankoraŭ ne estis fotitaj.
1048
01:15:13,791 --> 01:15:15,291
Jen ni estas. Ridetu. Donu al mi rideton.
1049
01:15:15,375 --> 01:15:16,875
Granda.
1050
01:15:16,958 --> 01:15:18,375
Tri, du, unu.
1051
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
Bone. Tre bela.
1052
01:15:20,916 --> 01:15:22,000
Nun, via vico.
1053
01:15:23,625 --> 01:15:25,583
Li estas blokita. Movu flanken...
1054
01:15:26,208 --> 01:15:28,708
Faru grupan foton! Granda rideto!
1055
01:15:49,875 --> 01:15:52,083
Trankvila. Estas tempo por klaso.
1056
01:15:55,041 --> 01:15:57,791
-Dankon, Anna, pro ĉi tiu regalo.
-Vi estas bonvena.
1057
01:16:01,791 --> 01:16:02,708
Pardonu,
1058
01:16:02,791 --> 01:16:05,958
ni ne prenas usonajn dolarojn,
nur Kananaj dolaroj.
1059
01:16:18,458 --> 01:16:19,625
Atentu.
1060
01:16:20,208 --> 01:16:21,041
Mi ricevos la fakturon.
1061
01:16:22,041 --> 01:16:23,541
Ni rapidas
1062
01:16:23,625 --> 01:16:25,500
kaptante flugon.
1063
01:16:26,666 --> 01:16:27,625
Iru.
1064
01:16:33,208 --> 01:16:34,875
Ĉu ĉi tio estas via mono?
1065
01:16:39,875 --> 01:16:42,250
Ĉu ĝi estas via?
1066
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
Ni estas kune.
1067
01:17:09,208 --> 01:17:11,833
Elprenu la monon kaj lumu en la suno,
alie, ĉio ŝimaĝos.
1068
01:17:11,916 --> 01:17:14,833
Unu pli.
1069
01:17:14,916 --> 01:17:17,291
Nia nova teamgvidanto de poziciuloj,
Pan Sheng.
1070
01:17:17,375 --> 01:17:20,541
Poste, ni invitas Pan diri kelkajn vortojn.
1071
01:17:29,000 --> 01:17:31,208
Mi laboris por reta eduka kompanio
1072
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
dum ses jaroj.
1073
01:17:33,541 --> 01:17:35,708
Tricent okdek horojn monate.
1074
01:17:35,791 --> 01:17:37,458
Preskaŭ ĉiam neniuj libertagoj.
1075
01:17:38,458 --> 01:17:40,833
Sonĝante ĉiutage esti promociita
1076
01:17:40,916 --> 01:17:42,083
kaj gajnante salajron.
1077
01:17:43,875 --> 01:17:45,666
Post kiam mi aliĝis al ĉi tiu kompanio,
1078
01:17:45,750 --> 01:17:47,333
kun la subteno de Lu,
1079
01:17:47,958 --> 01:17:50,000
ni havas ambaŭ
1080
01:17:50,083 --> 01:17:51,625
mono kaj respekto.
1081
01:17:51,708 --> 01:17:53,291
Ĉu ĝi ne estas bonega?
1082
01:17:54,333 --> 01:17:55,583
Batalu unufoje.
1083
01:17:55,666 --> 01:17:56,791
Riĉeco povas pasi tri generaciojn.
1084
01:17:56,875 --> 01:17:59,875
Nur tra malespera
klopodoj ni povas eviti malsukceson.
1085
01:17:59,958 --> 01:18:00,791
Dormu sur la planko hodiaŭ.
1086
01:18:00,875 --> 01:18:02,833
Fiku vian estron morgaŭ.
1087
01:18:04,708 --> 01:18:06,333
Kiu kuraĝas fiki min!
1088
01:18:08,833 --> 01:18:10,666
Bone, vi ricevis la boton.
1089
01:18:10,750 --> 01:18:12,500
Ne necesas veni al laboro morgaŭ.
1090
01:18:13,958 --> 01:18:15,291
Ĉu serioze?
1091
01:18:16,916 --> 01:18:19,000
Ĉu vi memoras la regulon?
1092
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
Jes, sinjoro.
1093
01:18:20,666 --> 01:18:22,458
Kio okazas ĉi tie, restas ĉi tie.
1094
01:18:22,541 --> 01:18:23,750
Bone. Vi ĉiuj estas eksigitaj.
1095
01:18:24,416 --> 01:18:26,791
Ni iru hejmen!
1096
01:18:40,750 --> 01:18:42,583
Dankon.
1097
01:18:42,666 --> 01:18:44,416
Mi povas finfine iri hejmen
por prizorgi mian edzinon.
1098
01:19:15,750 --> 01:19:18,208
Tai. Li trafis la premion!
1099
01:19:18,291 --> 01:19:19,958
Mi elvendis ĉiujn ĉasistojn
po 30 000 RMB ĉiu.
1100
01:19:20,041 --> 01:19:21,166
Mi pensis, ke ili estas liberigitaj.
1101
01:19:21,250 --> 01:19:24,375
Ĉu vi scias, kiel multekosta ĝi estis
trejni ilin kiel ĉasistojn?
1102
01:19:24,458 --> 01:19:25,791
Kiel mi povas simple liberigi ilin tiel?
1103
01:19:27,916 --> 01:19:29,041
Kiom estas la horo?
1104
01:19:29,916 --> 01:19:31,250
Ĉu vi finis vian hejmtaskon?
1105
01:19:40,333 --> 01:19:41,375
Ĉu cigaredoj?
1106
01:19:41,458 --> 01:19:44,500
Mi estas ekstere. Estas oportuna vendejo.
1107
01:19:44,583 --> 01:19:46,083
Mi ne havas kontantmonon ĉe mi.
1108
01:19:46,166 --> 01:19:47,458
Ĉu vi?
1109
01:19:47,541 --> 01:19:49,500
Vendu ilin kaj ni havos kelkajn.
1110
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
Demetu la kapuĉojn.
1111
01:19:54,041 --> 01:19:55,625
Ĉu iu havas monon?
1112
01:19:56,875 --> 01:19:58,125
Ĉu vi?
1113
01:19:59,875 --> 01:20:01,291
Vi prefere ne.
1114
01:20:01,375 --> 01:20:02,750
Mi batos la fekon
el vi se mi trovos kelkajn.
1115
01:20:03,625 --> 01:20:04,875
Vi?
1116
01:20:05,583 --> 01:20:07,625
Kia mensogulo.
1117
01:20:07,708 --> 01:20:08,791
Vi havas monon ĉi tie.
1118
01:20:09,583 --> 01:20:10,666
Dankon.
1119
01:20:15,625 --> 01:20:17,083
Du pakoj da Marlboro.
1120
01:20:23,916 --> 01:20:26,083
Dudek por du pakoj,
1121
01:20:26,166 --> 01:20:27,416
pli ol sufiĉe.
1122
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
La banko ne prenos ĉi tiun monbileton
1123
01:20:39,833 --> 01:20:41,666
kun skribado sur ĝi.
1124
01:20:49,625 --> 01:20:51,291
Plie, tri multiplikita per du.
1125
01:20:55,583 --> 01:20:56,416
Koncentriĝu.
1126
01:20:57,250 --> 01:20:58,791
Kiom triobligas per du?
1127
01:20:58,875 --> 01:21:00,458
Triobligite per du...
1128
01:21:01,875 --> 01:21:03,166
-Egalas ses, ĉu ne?
-Jes.
1129
01:21:04,500 --> 01:21:06,958
Kio pri ĉi tiu?
Kvin multiplikita per du?
1130
01:21:07,041 --> 01:21:08,958
Kvin multiplikitaj per...
1131
01:21:17,750 --> 01:21:19,708
Fermu la pordon...
Ni havas ion por eltrovi.
1132
01:21:19,791 --> 01:21:21,166
Venu ĉi tien.
1133
01:21:21,250 --> 01:21:22,291
Movu, rapide.
1134
01:21:22,375 --> 01:21:24,416
Mi bezonas vian tutan atenton.
1135
01:21:25,041 --> 01:21:26,000
Trankvila.
1136
01:21:26,083 --> 01:21:28,416
Saluton. Ĉi tiu estas la 12308-servo
1137
01:21:28,500 --> 01:21:30,625
de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj'
1138
01:21:30,708 --> 01:21:32,208
Tutmonda Konsula Protekto
kaj Servo Krizvoko-Centro...
1139
01:21:32,291 --> 01:21:33,666
Kriz-numero.
1140
01:21:34,458 --> 01:21:37,208
Iu skribis
telefonnumeron de danĝervoko sur ĉi tiu fakturo.
1141
01:21:38,250 --> 01:21:39,750
Kion signifas "505"?
1142
01:21:42,458 --> 01:21:44,208
Mi proponas al vi laborojn.
1143
01:21:44,291 --> 01:21:45,625
Mi donas al vi monon.
1144
01:21:45,708 --> 01:21:47,291
Ĉu mi iam mistraktis vin?
1145
01:21:47,916 --> 01:21:50,458
-Ne.
- Demandu vin?
1146
01:21:50,541 --> 01:21:52,166
Ne.
1147
01:21:55,416 --> 01:21:56,958
Do, kiu estas ĉi tiu denuncanto
1148
01:21:57,041 --> 01:21:58,791
provante detrui ĉion, kion ni havas ĉi tie?
1149
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Ĉu vi estas?
1150
01:22:06,541 --> 01:22:07,666
Aŭ vi?
1151
01:22:14,458 --> 01:22:15,833
- Estas mi.
- Mi skribis ĝin.
1152
01:22:22,458 --> 01:22:24,166
Kiu diable faris tion?
1153
01:22:25,750 --> 01:22:27,166
La manskribo estas mia.
1154
01:22:38,625 --> 01:22:40,333
Lasu ŝin trankvila. Mi skribis ĝin.
1155
01:22:41,791 --> 01:22:43,708
Mi ĉiam zorgis
la firmao kvazaŭ ĝi estus mia hejmo.
1156
01:22:44,291 --> 01:22:45,500
Kvankam ekzistas
certaj postuloj de la gvidado,
1157
01:22:45,583 --> 01:22:48,250
foje mi donas iom da libertempo.
1158
01:22:48,333 --> 01:22:50,375
Cai. Malfermu la pordon!
1159
01:22:51,708 --> 01:22:54,416
Kalkulu ĝis tri.
Vi povas foriri nun, se vi volas.
1160
01:22:56,583 --> 01:22:57,708
Pan.
1161
01:22:59,625 --> 01:23:01,083
Ĉu vi volas iri?
1162
01:23:03,250 --> 01:23:04,541
Mi faras.
1163
01:23:04,625 --> 01:23:05,791
Mi volas mian liberecon.
1164
01:23:05,875 --> 01:23:08,541
Ĉu vi povas esti libera post foriro? Tri.
1165
01:23:12,000 --> 01:23:13,125
Iru.
1166
01:23:13,875 --> 01:23:15,333
Ni iru.
1167
01:23:15,416 --> 01:23:17,375
Ĉu ni ĉiuj ne estis trompitaj veni ĉi tien?
1168
01:23:17,458 --> 01:23:19,583
-Kaj nun ni trompas aliajn.
-Du.
1169
01:23:19,666 --> 01:23:21,416
Ni iru!
1170
01:23:21,500 --> 01:23:23,708
Kio estas la celo trompi homojn ĉi tie?
1171
01:23:25,791 --> 01:23:27,041
Unu. La pordo estas fermita.
1172
01:23:28,750 --> 01:23:30,541
Dankon al vi ĉiuj pro resti kune.
1173
01:23:30,625 --> 01:23:33,208
Tamen ĉiu lando havas siajn proprajn leĝojn
kaj ĉiu familio havas siajn proprajn regulojn.
1174
01:23:34,208 --> 01:23:35,416
Sinjoro Lu...
1175
01:23:35,500 --> 01:23:37,291
Lasu ŝin iri. mi petas vin. sinjoro Lu. Mi faris tion.
1176
01:23:37,375 --> 01:23:39,083
-Cai.
-S-ro. Lu...
1177
01:23:39,166 --> 01:23:40,416
Sinjoro Lu...
1178
01:24:18,416 --> 01:24:19,708
La skribo estas mia.
1179
01:24:20,541 --> 01:24:21,541
Mi prenos la punon.
1180
01:24:22,375 --> 01:24:24,250
Jes, mi punas vin, ne ŝin.
1181
01:24:33,291 --> 01:24:35,000
Vi venis ĉi tien kune, ĉu ne?
Li estas via amiko.
1182
01:24:35,083 --> 01:24:37,750
Ni venis ĉi tien kune.
1183
01:24:37,833 --> 01:24:38,708
Rompu lian kruron.
1184
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Pli malfacile.
1185
01:24:51,291 --> 01:24:54,375
Pardonu, amiko. Tenu min.
1186
01:25:25,791 --> 01:25:26,958
Komencu labori nun.
1187
01:26:05,458 --> 01:26:06,791
Rapidu!
1188
01:26:12,500 --> 01:26:13,583
Damne.
1189
01:26:14,208 --> 01:26:15,541
Neniu moviĝu!
1190
01:26:18,791 --> 01:26:19,833
Restu senmove.
1191
01:26:22,791 --> 01:26:23,916
Kie ŝi estas?
1192
01:27:00,375 --> 01:27:01,750
Helpu!
1193
01:27:01,833 --> 01:27:03,708
Kelkaj homoj estis kidnapitaj.
1194
01:27:03,791 --> 01:27:05,625
Iu estis pafita kaj mortigita.
1195
01:27:05,708 --> 01:27:07,291
Tenu.
1196
01:27:19,333 --> 01:27:20,666
Jen la policejo.
1197
01:27:20,750 --> 01:27:22,916
Venu kaj prenu vian knabinon.
1198
01:27:48,416 --> 01:27:50,916
-Chong diras dankon al vi.
-Bonvolu ne diri tion.
1199
01:27:51,000 --> 01:27:53,083
Estas mi esprimanta
dankemon pro la subteno de sinjoro Chong.
1200
01:28:33,458 --> 01:28:34,750
Enmetu kelkajn ŝtonojn.
1201
01:30:37,083 --> 01:30:39,791
INTERRETA FRAUDO
1202
01:30:48,083 --> 01:30:49,333
Kanto?
1203
01:30:52,541 --> 01:30:54,291
Estas vere vi!
1204
01:30:57,416 --> 01:30:59,666
Kion vi faras ĉi tie?
Ĉu vi studas ĉi tie?
1205
01:30:59,750 --> 01:31:01,000
Jes.
1206
01:31:01,083 --> 01:31:02,583
Mi volontulas ĉi tie.
1207
01:31:04,041 --> 01:31:05,541
Kie estas via koramiko?
1208
01:31:05,625 --> 01:31:07,958
Li venu ĉi tien
do mi povas persone eduki lin.
1209
01:31:10,208 --> 01:31:11,583
Li memmortigis.
1210
01:31:12,291 --> 01:31:15,125
Li hipotekis
lia domo por spekuli pri Ethereum,
1211
01:31:15,208 --> 01:31:17,291
estis trompita el ok milionoj,
1212
01:31:17,375 --> 01:31:18,583
kaj saltis de konstruaĵo.
1213
01:31:22,833 --> 01:31:23,875
Mi tre bedaŭras aŭdi tion.
1214
01:31:24,458 --> 01:31:25,916
Fidu min.
1215
01:31:26,000 --> 01:31:28,750
La esploro
de la kazo estas en plena svingo.
1216
01:31:28,833 --> 01:31:31,875
Mi esperas novaĵojn ĉiutage,
1217
01:31:32,500 --> 01:31:35,166
provu esti utila kaj fari ion
almenaŭ. Do, mi servas kiel volontulo,
1218
01:31:35,958 --> 01:31:38,291
plurfoje rakontante al aliaj
1219
01:31:38,375 --> 01:31:41,166
ne kredi ĝin, ne esti avida,
1220
01:31:41,750 --> 01:31:43,083
kaj pensi denove antaŭ ol fari ĝin.
1221
01:31:45,416 --> 01:31:48,416
Zhao, ni faru grupfoton kune.
1222
01:31:53,833 --> 01:31:56,458
Estu feliĉa, kaj diru fromaĝon!
1223
01:31:56,541 --> 01:31:58,541
Unu, du, tri!
1224
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
Zhao, ĉu vi bonvolus rideti por momento?
1225
01:32:04,083 --> 01:32:05,625
Ni provos ĝin ankoraŭ unu fojon. Bone.
1226
01:32:05,708 --> 01:32:07,916
Rigardu ĉi tien, kaj ridetu.
1227
01:32:08,000 --> 01:32:10,208
Unu, du...
1228
01:32:11,916 --> 01:32:13,041
Pardonu min.
1229
01:32:23,583 --> 01:32:24,500
Donu al mi momenton, mi petas.
1230
01:32:35,583 --> 01:32:37,416
Venu al mi kiam la evento finiĝos.
1231
01:32:42,916 --> 01:32:44,625
Sincere, mi bedaŭras
kaj bedaŭranta la tutan tempon.
1232
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
Kial?
1233
01:32:48,291 --> 01:32:49,750
Tiutage, li estis
hazardludo je futbalaj matĉoj.
1234
01:32:50,416 --> 01:32:52,333
Li petis min meti veton por li,
1235
01:32:52,416 --> 01:32:54,250
sed mi sekrete nuligis ĝin.
1236
01:32:55,625 --> 01:32:57,666
Li povus esti gajninta plurajn milionojn.
1237
01:32:57,750 --> 01:32:59,625
Venki havus
permesis al li eliri el problemo.
1238
01:32:59,708 --> 01:33:01,500
La vetado estas ŝlosita dum kelkaj minutoj
1239
01:33:01,583 --> 01:33:03,375
antaŭ kaj post decida celo.
1240
01:33:03,458 --> 01:33:04,791
La bukmekroj
manipuli la probablecon malantaŭ la scenoj.
1241
01:33:04,875 --> 01:33:06,291
Eĉ se li venkus,
1242
01:33:06,375 --> 01:33:08,500
la ludplatformo
ne honorus la pagon.
1243
01:33:09,916 --> 01:33:12,041
Tamen li havas
sukcese retiris financon antaŭe.
1244
01:33:12,666 --> 01:33:14,541
La retiriĝo nur liberigas frostitajn financojn.
1245
01:33:14,625 --> 01:33:17,750
Post 24 horoj, ĝi aŭtomate
revenas al sia originala vojo.
1246
01:33:19,041 --> 01:33:21,625
Zhao. Kiam ili povas esti kaptitaj?
1247
01:33:22,208 --> 01:33:23,291
Se estas io
mankas en via domo,
1248
01:33:23,375 --> 01:33:25,083
kaj vi suspektas, ke la najbaro ŝtelis ĝin.
1249
01:33:25,666 --> 01:33:27,916
Ĉu vi povas simple rapidi en
la domo de la najbaro por serĉi?
1250
01:33:28,000 --> 01:33:30,833
Ĝi estas simila, tio estas,
1251
01:33:30,916 --> 01:33:32,208
la ĉina polico
1252
01:33:32,291 --> 01:33:34,708
ne havas jurisdikcion eksterlande.
1253
01:33:37,166 --> 01:33:39,291
Do vi nenion povas fari pri tio, ĉu ne?
1254
01:33:44,666 --> 01:33:45,958
Ne, ni povas trakti ĝin.
1255
01:33:46,750 --> 01:33:48,125
Ni certe pritraktos ĝin.
1256
01:34:49,708 --> 01:34:51,541
-Ne movu.
- Restu senmove.
1257
01:34:52,208 --> 01:34:53,250
Restu malsupren.
1258
01:34:53,333 --> 01:34:54,458
Ne moviĝu.
1259
01:34:55,666 --> 01:34:58,250
Ne moviĝu.
1260
01:35:13,083 --> 01:35:14,291
LIANG ANNA
1261
01:35:23,041 --> 01:35:25,125
Kie estas Anna?
1262
01:35:33,291 --> 01:35:34,791
Ŝi estas morta.
1263
01:35:57,750 --> 01:35:59,791
"J"TIE, "ĈIU"ĈIUJ
"L" GLAJTAS MULTAJN VOJojn POR "LUDI".
1264
01:36:02,333 --> 01:36:03,541
HELPU MIN
1265
01:36:03,625 --> 01:36:07,708
HELPU MIN. MIN ESTAS FORRENITA PER FORTO.
1266
01:36:24,333 --> 01:36:25,625
Panjo.
1267
01:36:41,958 --> 01:36:44,333
-Haltu! Ni estas policanoj!
-Ili ne estas policanoj!
1268
01:36:44,416 --> 01:36:46,125
Ne kuru!
1269
01:36:46,833 --> 01:36:49,208
-Helpu!
-Ni estas policanoj.
1270
01:36:50,208 --> 01:36:51,416
Helpu!
1271
01:36:51,500 --> 01:36:54,291
Ili ne estas policanoj! Ili estas falsaj policanoj!
1272
01:37:04,166 --> 01:37:05,625
Haltu, ne kuru.
1273
01:37:11,666 --> 01:37:14,041
Haltu, ne kuru. Kaŭriĝu...
1274
01:37:15,666 --> 01:37:16,875
Helpu!
1275
01:37:16,958 --> 01:37:18,416
Ĉesu krii! Ne kriu.
1276
01:37:18,500 --> 01:37:21,041
Ĉu vi estas Liang Anna? Ĉu vi?
1277
01:37:24,958 --> 01:37:26,750
mi estas de
la Xianjiang Urba Publika Sekureco Oficejo.
1278
01:37:26,833 --> 01:37:28,250
Ni estas ĉi tie por helpi vin.
1279
01:37:29,500 --> 01:37:30,708
Rigardu atente.
1280
01:37:31,958 --> 01:37:33,625
Vi eraris min.
1281
01:37:33,708 --> 01:37:35,083
Mi ne estas la persono, kiun vi serĉas.
1282
01:37:37,333 --> 01:37:38,208
Li Shuang.
1283
01:37:38,833 --> 01:37:39,875
Ĉu ŝi estas via amikino?
1284
01:37:41,791 --> 01:37:43,250
Ŝi estis
arestita pro suspekto pri fraŭdo.
1285
01:37:59,625 --> 01:38:02,083
Estas kaŝpasejo en la programaro.
Ĝi estis kaptita de la polico.
1286
01:38:02,166 --> 01:38:04,416
Ĉu vi povas reverki ĝin? Ĉu vi farus tion?
1287
01:38:20,083 --> 01:38:21,208
Ĉu vi povas fari tion?
1288
01:39:07,041 --> 01:39:08,375
Mia nomo estas Zhao Dongran,
1289
01:39:08,458 --> 01:39:09,833
de la Kriminala Enketo-Dividado
de la Urba Publika Sekureco-Agentejo.
1290
01:39:10,750 --> 01:39:13,458
Kie vi estis por la pasinteco
kelkajn monatojn? Kion vi faris?
1291
01:39:13,541 --> 01:39:15,041
Mi estis en Xianjiang.
1292
01:39:15,125 --> 01:39:16,416
Mi iris nenien.
1293
01:39:25,875 --> 01:39:28,291
Ĝi estas komenconta. Atente aŭskultu.
1294
01:39:32,208 --> 01:39:34,541
Komence, mi nur mortigis tempon.
1295
01:39:35,125 --> 01:39:36,833
Kelkajn horojn posttagmeze
simple pasus rapide.
1296
01:39:38,333 --> 01:39:40,083
Mi gajnis 20 RMB per mendo.
1297
01:39:40,166 --> 01:39:41,875
pli ol 100 mendoj
povas esti pritraktita en tago.
1298
01:39:42,750 --> 01:39:45,250
Mi enspezis pli
ol de mia kutima laboro.
1299
01:39:45,333 --> 01:39:47,291
Tiam mi komencis veti
sinsekve.
1300
01:39:47,375 --> 01:39:48,208
Kie estas la mono?
1301
01:39:48,291 --> 01:39:49,583
Kiam la mendoj akumuliĝis
pli ol 100 000 RMB,
1302
01:39:50,750 --> 01:39:52,500
la klientserva agento
subite malkonektita.
1303
01:39:53,500 --> 01:39:55,125
Unue mi venkis,
1304
01:39:55,208 --> 01:39:57,625
Mi pensis fari
kroma mono por nutraĵoj.
1305
01:39:58,458 --> 01:40:01,625
Sed mi nenion gajnis
dum pluraj monatoj sinsekve.
1306
01:40:02,791 --> 01:40:05,375
Mia bopatrino
rimarkis mian ludodependon,
1307
01:40:05,458 --> 01:40:07,625
kaj devigis mian edzon eksedziĝi de mi.
1308
01:40:08,500 --> 01:40:10,958
Mi renkontis tiun ulon interrete.
1309
01:40:11,041 --> 01:40:12,416
La unuan fojon mi vidis lian foton,
1310
01:40:12,500 --> 01:40:14,625
Mi pensis, ke li estas vere bela.
1311
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
Liaj afiŝoj en sociaj retoj
1312
01:40:16,208 --> 01:40:18,208
estis plenigitaj per fotoj de ruĝa vino,
1313
01:40:18,291 --> 01:40:19,791
ferioj, unuaklasaj kajutoj,
1314
01:40:19,875 --> 01:40:21,416
kaj luksaj hoteloj.
1315
01:40:21,500 --> 01:40:23,666
Do, mi ne povis ne demandi lin,
1316
01:40:23,750 --> 01:40:26,000
kion li faris por gajni tiom multe?
1317
01:40:27,166 --> 01:40:28,458
Kiel ajn mi laboras,
1318
01:40:28,541 --> 01:40:30,500
Mi neniam povus pagi tiujn aferojn.
1319
01:40:30,583 --> 01:40:31,958
Tial mi volis gajni rapidan monon.
1320
01:40:32,041 --> 01:40:33,500
Mono naskas monon.
1321
01:40:33,583 --> 01:40:34,875
Aŭskultu la konsilistojn.
1322
01:40:34,958 --> 01:40:37,000
Investu en usonaj akcioj,
Honkongaj akcioj, eĉ tajlandaj akcioj,
1323
01:40:37,083 --> 01:40:38,291
kaj la ARO.
1324
01:40:38,375 --> 01:40:40,041
PAGU 2,000 RMB NUN
1325
01:40:41,125 --> 01:40:42,750
Smartphones faras
estas facile por ni hajli veturojn,
1326
01:40:42,833 --> 01:40:44,416
mendu liveraĵojn, kaj ricevu elportaĵojn.
1327
01:40:44,500 --> 01:40:45,583
Ĝi fariĝas ĉiam pli oportuna,
1328
01:40:46,166 --> 01:40:49,250
sed ĝi ankaŭ faciligas fraŭdojn.
1329
01:40:49,333 --> 01:40:51,083
La viktimoj suferas de rompitaj geedziĝoj,
1330
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
disigitaj familioj, kaj sennombraj kazoj
de kompleta ruiniĝo.
1331
01:40:53,500 --> 01:40:54,833
Generacioj de ŝparadoj
1332
01:40:54,916 --> 01:40:57,125
estas ekstermitaj en momento.
1333
01:41:11,833 --> 01:41:13,916
Ni esperas ke tiuj, kiuj havas ajnajn aŭtoveturejojn
1334
01:41:14,000 --> 01:41:15,500
povas antaŭeniri
1335
01:41:16,208 --> 01:41:17,500
kaj helpu nin.
1336
01:41:24,125 --> 01:41:25,791
Pli ol 20 frakturoj,
1337
01:41:25,875 --> 01:41:28,041
hepato kaj lieno krevis,
1338
01:41:28,125 --> 01:41:30,000
ripostoj nur duoncentimetron for
1339
01:41:30,083 --> 01:41:31,583
de trapikado en la koron.
1340
01:41:32,916 --> 01:41:33,875
Lia vivo estis savita,
1341
01:41:35,791 --> 01:41:37,875
sed eble li neniam plu vekiĝos.
1342
01:41:39,500 --> 01:41:41,500
Vi nur konis unu la alian
dum du aŭ tri monatoj,
1343
01:41:42,083 --> 01:41:43,875
sed mi konas lin de kvar jaroj.
1344
01:41:44,500 --> 01:41:46,458
Mi neniam imagis
1345
01:41:46,541 --> 01:41:49,250
ke li pli fidus vin ol mi.
1346
01:41:50,625 --> 01:41:52,250
Mi ne konas lin.
1347
01:41:55,458 --> 01:41:56,458
Bone,
1348
01:41:57,625 --> 01:41:59,333
mi prezentu lin al vi.
1349
01:42:01,541 --> 01:42:02,958
Lia nomo estas Gu Tianzhi,
1350
01:42:03,541 --> 01:42:05,291
diplomiĝinto kun magistro.
1351
01:42:05,375 --> 01:42:07,333
Li ĵus trovis staĝan postenon
1352
01:42:07,416 --> 01:42:09,958
kaj estis komenconta
nova ĉapitro en lia vivo.
1353
01:42:12,833 --> 01:42:14,291
Li estas nuntempe en profunda komato,
1354
01:42:14,958 --> 01:42:17,041
ne diferencas de
estante en vegeta stato
1355
01:42:18,208 --> 01:42:20,458
krom liaj spirado kaj korbato.
1356
01:42:21,458 --> 01:42:23,083
Mi menciis disiĝon,
1357
01:42:24,250 --> 01:42:27,708
eĉ esperis, ke li faros
efektive morti kaj ĉesigi ĝin.
1358
01:42:31,125 --> 01:42:33,583
Bone, ni ripozu nun. Ni iru.
1359
01:42:36,958 --> 01:42:38,583
Tian estas ja malestiminda,
1360
01:42:40,000 --> 01:42:42,166
sed mi vere deziras
1361
01:42:42,250 --> 01:42:45,916
ke la persono kuŝanta duonmorta
ne estis li,
1362
01:42:49,083 --> 01:42:50,416
sed vi.
1363
01:42:51,375 --> 01:42:52,791
Bone, ni iru.
1364
01:42:52,875 --> 01:42:54,916
Ripozu.
1365
01:42:57,958 --> 01:43:00,125
La gepatroj de Tian estas tie.
1366
01:43:00,208 --> 01:43:02,083
Ĉu vi volas pardonpeti al ili?
1367
01:43:12,875 --> 01:43:14,625
Mi scias, ke vi ankaŭ estis trompita.
1368
01:43:14,708 --> 01:43:17,791
Multaj homoj bezonas vian helpon nun.
1369
01:43:20,791 --> 01:43:22,666
PAN SHENG
1370
01:43:22,750 --> 01:43:23,875
Ĉu vi rekonas lin?
1371
01:43:30,666 --> 01:43:33,083
La Centra Komitato de
la Partio donas grandan gravecon al
1372
01:43:33,166 --> 01:43:34,416
la laboro de batali kaj kontroli
1373
01:43:34,500 --> 01:43:36,791
telekomunikadoj
kaj interretaj fraŭdaj krimoj.
1374
01:43:36,875 --> 01:43:39,458
Ĝi rekte koncernas
la esencaj interesoj de la homoj,
1375
01:43:39,541 --> 01:43:42,666
la sekureco kaj stabileco de socio,
1376
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
kaj la bildo de
la Partio kaj la lando.
1377
01:43:45,416 --> 01:43:47,583
Ni celos la plancerbojn,
malmunti la krimajn retojn,
1378
01:43:47,666 --> 01:43:49,875
fermu la platformojn,
kaj fortranĉis ilian financadon.
1379
01:43:50,666 --> 01:43:53,666
Nun, mi anoncas tiun Operacion Kontraŭfraŭdo
1380
01:43:54,250 --> 01:43:55,750
oficiale komenciĝos.
1381
01:44:14,416 --> 01:44:16,125
Mi estas la Prezidanto de la Vanae
Eksterlanda Ĉina Komerca Ĉambro,
1382
01:44:16,208 --> 01:44:17,208
Guan Yongchao.
1383
01:44:17,291 --> 01:44:19,291
Estas talpoj
ene de la loka polica forto.
1384
01:44:19,375 --> 01:44:21,083
Ni rekte kunlaboros
kun la enmigra fako
1385
01:44:21,166 --> 01:44:23,416
ar ili havas devigpovojn.
La ekstradicia procezo estos pli rapida.
1386
01:44:26,666 --> 01:44:28,583
La kvar el ili
estis sur la sama flugo kun Pan Sheng.
1387
01:44:28,666 --> 01:44:30,125
Lia nomo estas Cai.
1388
01:44:30,208 --> 01:44:32,708
Li ĉiam kontaktis min
por rezervi la flugojn.
1389
01:44:32,791 --> 01:44:33,958
Li malaperis.
1390
01:44:35,791 --> 01:44:38,583
La vetero mortigas min. Estas tiel varme!
1391
01:44:40,458 --> 01:44:42,250
Ĉu tio estas via ŝlosilo?
1392
01:44:42,916 --> 01:44:44,958
Ne, ne estas. La mia estas ĉi tie.
1393
01:44:48,416 --> 01:44:50,625
Pasu lin. Ne elmontru vin.
1394
01:44:50,708 --> 01:44:53,041
Ni akiris
du fotoj de la suspektatoj.
1395
01:44:53,125 --> 01:44:55,750
Ni estas certaj
ke ili estas en la antaŭurbo
1396
01:44:55,833 --> 01:44:58,625
kaŝante en
forlasita petardfabriko.
1397
01:45:27,958 --> 01:45:29,083
Via livero alvenis.
1398
01:45:36,166 --> 01:45:39,375
-Ne movu!
-Kaŭriĝu!
1399
01:45:39,958 --> 01:45:43,083
Lasu!
1400
01:45:49,041 --> 01:45:50,583
Ĉu vi scias? Luado de SIM-kartoj
por ke aliaj plifortigu sian krediton.
1401
01:45:50,666 --> 01:45:52,208
-Tio estas kontraŭleĝa krima agado.
-Ne, mi ne sciis.
1402
01:45:52,291 --> 01:45:54,791
Ĉu vi scias kiel malutila fraŭdo
kaj monlavado povas esti?
1403
01:45:54,875 --> 01:45:57,291
-Ne, ankaŭ mi ne scias tion.
-Vi scias nenion.
1404
01:45:57,375 --> 01:45:58,333
Mi veturis malproksimen
kaj larĝa por kapti vin ĉiujn.
1405
01:45:58,416 --> 01:46:00,875
Ni kaptis
entute 3,74 milionoj en financo
1406
01:46:00,958 --> 01:46:02,208
kaj 52 poŝtelefonoj.
1407
01:46:02,875 --> 01:46:03,791
Movu.
1408
01:46:04,375 --> 01:46:05,458
Movu rapide!
1409
01:46:06,958 --> 01:46:09,916
Ĉi tiuj kompanioj povas troviĝi en Canan,
1410
01:46:10,000 --> 01:46:13,416
sed la krimoj okazis eksterlande.
1411
01:46:20,291 --> 01:46:21,291
Saluton.
1412
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
Ĉi tiu estas Akun. Li pritraktas ĉiujn miajn aferojn.
1413
01:46:24,541 --> 01:46:26,208
Bonvolu bone zorgi pri li.
1414
01:46:26,291 --> 01:46:28,000
Nur voku min Akun.
1415
01:46:28,083 --> 01:46:30,375
Estas mia plezuro kunlabori kun vi.
1416
01:46:32,166 --> 01:46:33,541
Ni estas unu paŝo malantaŭe.
1417
01:46:57,958 --> 01:46:59,625
Reversu la aŭton.
1418
01:47:41,583 --> 01:47:47,500
Forlasu nian landon!
1419
01:47:47,583 --> 01:47:50,833
Forlasu nian landon!
1420
01:47:50,916 --> 01:47:52,125
Akiru la fajroestingilon.
1421
01:47:52,208 --> 01:47:54,125
La fajroestingilo estas en la kofro.
1422
01:47:55,041 --> 01:47:57,916
La fajroestingilo estas en la kofro.
Rapidu!
1423
01:47:58,000 --> 01:48:03,125
Forlasu nian landon!
1424
01:48:03,208 --> 01:48:04,583
Ne moviĝu.
1425
01:48:04,666 --> 01:48:06,458
Restu kvieta kaj manoj supren!
1426
01:48:10,500 --> 01:48:12,416
Ne moviĝu!
1427
01:48:48,625 --> 01:48:49,875
Ne moviĝu!
1428
01:48:53,041 --> 01:48:54,041
Ĉesu!
1429
01:48:54,125 --> 01:48:57,166
Bonvolu ĉesi.
1430
01:48:58,458 --> 01:49:00,541
Bonvolu montri al mi iom da respekto, ĉu bone?
1431
01:49:02,416 --> 01:49:04,708
Ĉi tiuj homoj estas miaj amikoj.
1432
01:49:05,625 --> 01:49:08,166
Eliru el la aŭto kaj foriru. Movu!
1433
01:49:09,916 --> 01:49:10,750
Movu!
1434
01:49:13,375 --> 01:49:14,666
Mi aŭdis, ke la polico venas.
1435
01:49:14,750 --> 01:49:16,333
Ĉiuj kompanioj eliras.
1436
01:49:17,041 --> 01:49:18,625
Kiam la lokuloj ne havas laboron por fari,
1437
01:49:18,708 --> 01:49:20,041
ili kaŭzos problemojn.
1438
01:49:20,125 --> 01:49:22,291
Mi estas la prezidanto de
la Eksterlanda Ĉina Komerca Asocio
1439
01:49:22,375 --> 01:49:25,333
kaj ankaŭ la mastro, do ili ne kuraĝas
agi agreseme al mi.
1440
01:49:29,000 --> 01:49:31,083
Estas reguloj ĉi tie.
1441
01:49:31,166 --> 01:49:33,541
Ekbruligi petardojn estas
ekvivalenta al gajno de profito.
1442
01:49:33,625 --> 01:49:34,875
Atestante ion sensacian,
1443
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
ĝi signifas fari profiton de miliardoj.
1444
01:49:37,166 --> 01:49:38,125
Ili estas vere bravaj.
1445
01:49:38,208 --> 01:49:39,791
La risko estas pli malgranda ol drogkontrabandado,
1446
01:49:39,875 --> 01:49:41,750
sed la profitoj estas pli altaj.
1447
01:49:42,583 --> 01:49:44,250
Ĉu ili ne povas esti agresemaj?
1448
01:49:51,541 --> 01:49:53,125
Rezervu la revenajn biletojn. Ni reiru.
1449
01:49:53,875 --> 01:49:54,833
Reiri nun?
1450
01:49:55,500 --> 01:49:58,125
Kial ni venis ĉi tien?
Kion ni faris ĉi tie estas vane?
1451
01:49:58,750 --> 01:50:00,500
Ili jam donis plenan helpon
1452
01:50:00,583 --> 01:50:02,583
kaj ne volas investi
pli da laborforto kaj rimedoj.
1453
01:50:02,666 --> 01:50:04,750
Ni akiru nian popolon
kaj fari nian propran esploron.
1454
01:50:06,333 --> 01:50:07,583
Ĉu vi havas plenuman aŭtoritaton?
1455
01:50:08,833 --> 01:50:10,125
Se ne eblas oficiale,
ni faru ĝin sekrete.
1456
01:50:10,833 --> 01:50:11,916
Liang Anna jam menciis tion
1457
01:50:12,000 --> 01:50:14,375
la suspektatoj estas en la bazlernejo.
1458
01:50:14,458 --> 01:50:16,875
Estas finite
200 bazlernejoj en Vanae,
1459
01:50:16,958 --> 01:50:18,791
sed ene de radiuso de
30 km de Yilong Factory,
1460
01:50:18,875 --> 01:50:19,875
estas nur 19.
1461
01:50:19,958 --> 01:50:22,291
Sen serĉmandato,
vi ne povos eniri.
1462
01:50:23,166 --> 01:50:25,125
Niaj vizoj baldaŭ eksvalidiĝas.
1463
01:50:25,208 --> 01:50:26,750
Ni estos devigitaj forlasi la landon.
1464
01:50:36,916 --> 01:50:39,250
Binara estas la fundamento de programado.
1465
01:50:39,333 --> 01:50:41,541
En duuma, 0 egalas 0,
1466
01:50:41,625 --> 01:50:43,833
1 egalas al 1, 2 egalas al 10,
1467
01:50:43,916 --> 01:50:46,291
kaj 3 egalas al 11.
Ni kovris ĉi tion en la antaŭa klaso.
1468
01:50:46,375 --> 01:50:48,375
Do, kio egalas kvar?
1469
01:50:48,458 --> 01:50:49,875
100.
1470
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ĝuste.
1471
01:50:51,500 --> 01:50:53,833
Kvar egalas 100.
1472
01:50:53,916 --> 01:50:57,083
Kio egalas kvin?
1473
01:50:57,166 --> 01:50:59,333
-Kiu scias la respondon?
—101.
1474
01:50:59,416 --> 01:51:01,416
Ĉu vi vere estas tiel saĝa? Ĝuste.
1475
01:51:01,500 --> 01:51:04,833
Provu ĉi tion, kion egalas ses?
1476
01:51:04,916 --> 01:51:06,208
Vi ne rajtas respondi.
1477
01:51:07,666 --> 01:51:08,875
Kiu scias la respondon?
1478
01:51:09,500 --> 01:51:11,041
Kion egalas ses?
1479
01:51:12,791 --> 01:51:14,041
Mi scias la respondon!
1480
01:51:14,958 --> 01:51:16,166
Ses...
1481
01:51:20,958 --> 01:51:22,416
NE ĜENU. MIA 666...
1482
01:51:29,333 --> 01:51:33,208
MI ESTAS BONA. NE ĜENU.
LA LUO DE MIA DOMO 666 ESTAS EPITA.
1483
01:51:47,000 --> 01:51:49,458
-Saluton?
-Saluton, oficiro Shi.
1484
01:51:49,541 --> 01:51:50,916
Mi ricevis
mesaĝo de Pan Sheng antaŭe.
1485
01:51:51,000 --> 01:51:52,458
Ŝajnas, ke li volas min
helpi lin raporti al la polico.
1486
01:51:53,708 --> 01:51:55,000
Gao ĵus vokis min
1487
01:51:55,083 --> 01:51:56,916
kaj diris, ke ses en duuma estas 110,
1488
01:51:57,000 --> 01:51:58,250
kiu ankaŭ estas aludo
por fari telefonvokon.
1489
01:51:58,333 --> 01:52:00,833
Ĝi certe estas indico
ke Pan Sheng provis etendi la manon.
1490
01:52:06,000 --> 01:52:07,333
Atendu momenton.
1491
01:52:07,416 --> 01:52:10,416
Moniliton bazlernejo,
666 Sutarodo Avenue.
1492
01:52:30,208 --> 01:52:31,916
Ĉu tio povas esti por la studentoj
ĉe la bazlernejo?
1493
01:52:32,000 --> 01:52:33,541
Estas 120 liveroj,
1494
01:52:33,625 --> 01:52:35,250
ĉiuj sendotaj al la gimnazio.
1495
01:52:36,250 --> 01:52:38,333
Ili tenas
centoj da infanoj kiel ostaĝoj.
1496
01:52:38,416 --> 01:52:39,500
Kiel ni evakuas ilin?
1497
01:52:39,583 --> 01:52:41,666
Ĉi tiu areo apartenas al Chong.
1498
01:52:41,750 --> 01:52:42,875
Eĉ la prezidanto havas
io fiŝa ĉe li.
1499
01:52:43,458 --> 01:52:46,291
Eĉ se vi havas alirkartojn,
ili ne registris viajn fingrospurojn.
1500
01:52:47,583 --> 01:52:48,625
Liang Anna...
1501
01:52:50,583 --> 01:52:51,916
Ŝi estis registrita.
1502
01:52:59,625 --> 01:53:01,916
Necesas 4-minuta promenado
de la ĉefa pordego ĝis la gimnazio,
1503
01:53:02,000 --> 01:53:03,166
aŭ 30-sekunda veturado.
1504
01:53:03,250 --> 01:53:04,541
Se ni uzas ŝian fingrospuron
por eniri la ĉefan pordegon
1505
01:53:04,625 --> 01:53:05,750
kaj ĝi estas kaptita de gvatado,
1506
01:53:05,833 --> 01:53:07,291
la suspektatoj faros
certe faru kelkajn movojn.
1507
01:53:07,375 --> 01:53:09,708
Ni devos veturi enen
kaj ĉirkaŭu la gimnazion.
1508
01:53:09,791 --> 01:53:12,625
Ni devas evakui la studentojn sekure,
evitante ajnan interpafadon.
1509
01:53:26,333 --> 01:53:29,166
120 partoj de skatolaj tagmanĝoj,
kaj tri vaporitaj bulkoj.
1510
01:53:29,250 --> 01:53:31,208
Ĉu tiu persono
kiu manĝas vaporitajn bulkojn ankoraŭ vivantajn?
1511
01:53:32,625 --> 01:53:34,666
Ne demandu, kion vi ne devus demandi.
1512
01:53:36,541 --> 01:53:38,666
Alportu la posedanton de
ĉi tiu restoracio al la stacidomo,
1513
01:53:38,750 --> 01:53:40,375
prenu teon kaj ellaboru ĝin.
1514
01:53:46,166 --> 01:53:48,500
KAFO
1515
01:54:25,000 --> 01:54:26,625
Kaptu ĝin, malrapidu.
1516
01:54:27,500 --> 01:54:29,000
Kaptu ĝin.
1517
01:54:51,166 --> 01:54:54,375
Iru eksteren, rapidu.
1518
01:55:06,000 --> 01:55:07,750
Iru al la ekipaĵĉambro kaj atendu min.
1519
01:55:28,375 --> 01:55:31,375
Ĝi brulas.
1520
01:56:20,000 --> 01:56:21,708
Ĉu vi estas freneza?
1521
01:56:27,791 --> 01:56:29,166
Iru al la ĉefa kontrolĉambro.
1522
01:56:30,083 --> 01:56:31,166
Forigu la gvatfilmaĵon.
1523
01:56:32,375 --> 01:56:34,625
Se Chong vidos ĝin, li ne indulgos vin.
1524
01:56:43,125 --> 01:56:44,708
Mi ne kulpigas vin,
1525
01:56:44,791 --> 01:56:46,791
sed vi devas fari
unu afero por mi por la lasta fojo.
1526
01:56:57,291 --> 01:56:58,208
Hej.
1527
01:56:59,083 --> 01:56:59,958
Frakasu la komputilojn.
1528
01:57:02,375 --> 01:57:04,166
La polico estas ĉi tie. Frakasu ilin ĉiujn.
1529
01:57:24,583 --> 01:57:25,625
Vidis la pordon malfermiĝi.
1530
01:57:25,708 --> 01:57:27,958
Rapidu, vidis ĝin malfermiĝi rapide.
1531
01:57:47,041 --> 01:57:48,333
Vi venkas.
1532
01:57:49,083 --> 01:57:50,625
Faru al mi favoron, ĉu bone?
1533
01:57:52,083 --> 01:57:54,000
Prenu Yueting al Xuanzhou
1534
01:57:54,083 --> 01:57:55,250
al ŝia patrino.
1535
01:57:55,333 --> 01:57:56,500
Vi devus serĉi helpon de la polico.
1536
01:57:56,583 --> 01:57:59,125
Mi fidas neniun el ili. Mi fidas vin.
1537
01:57:59,208 --> 01:58:01,083
Vi povas postuli krediton por kapti min.
1538
01:58:01,166 --> 01:58:03,083
Inter ĉiuj,
vi ricevos la plej malpezan punon.
1539
01:58:03,166 --> 01:58:04,750
Mi eble finiĝos morta ĉi tie,
1540
01:58:04,833 --> 01:58:06,583
sed mi volas, ke ŝi vivu.
1541
01:58:07,166 --> 01:58:08,333
Jen, la adreso.
1542
01:58:11,541 --> 01:58:14,000
Kial vi ne lasas ĉiujn foriri?
1543
01:58:14,083 --> 01:58:16,000
Ankaŭ mi devas postuli krediton.
1544
01:58:22,833 --> 01:58:24,625
Ne pafu.
Eniru kaj regu la situacion.
1545
01:58:29,041 --> 01:58:30,375
Surmetu la mankatenojn.
1546
01:58:30,458 --> 01:58:32,000
Forportu ilin.
1547
01:58:56,166 --> 01:58:57,416
Pasvorto.
1548
01:59:01,083 --> 01:59:02,875
-Haltu.
-Ne movu.
1549
01:59:02,958 --> 01:59:04,500
Lasu la infanon.
1550
01:59:04,583 --> 01:59:05,750
La pasvorto estas sur lia telefono.
1551
01:59:06,416 --> 01:59:08,875
Ĝi estas la sola terminalo
kiu povas aliri la servilon.
1552
01:59:08,958 --> 01:59:10,750
Mi lasis malantaŭan pordon kiam mi skribis ĝin.
1553
01:59:10,833 --> 01:59:13,791
La listo de viktimoj ankaŭ estas tie.
Donu al mi la telefonon.
1554
01:59:16,666 --> 01:59:17,958
Se vi rifuzas transdoni ĝin,
1555
01:59:18,541 --> 01:59:20,500
Mi ankaŭ ne plenumos mian promeson al vi.
1556
01:59:34,000 --> 01:59:35,166
Ne moviĝu.
1557
01:59:35,250 --> 01:59:36,625
Ni havas teknikistojn.
1558
01:59:36,708 --> 01:59:37,958
Mi estas la teknikisto.
1559
01:59:38,041 --> 01:59:39,625
Tri malsukcesaj provoj
por forte fendi la pasvorton
1560
01:59:39,708 --> 01:59:41,708
ekigos servilon formatadon.
1561
01:59:41,791 --> 01:59:43,000
Li nur allogas vin
1562
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
kaj helpante lin detrui la pruvojn.
1563
01:59:49,791 --> 01:59:51,500
Ne pafu.
1564
02:00:04,458 --> 02:00:07,708
Ili pafas! Kuru!
1565
02:02:48,208 --> 02:02:49,583
Pan Sheng.
1566
02:02:51,791 --> 02:02:53,291
Mi esperas, ke vi povas kunlabori kun la polico.
1567
02:02:53,375 --> 02:02:55,708
Mi povas helpi vin kontraŭe.
1568
02:02:57,208 --> 02:02:59,166
Ĉu vi povas fari al mi favoron?
1569
02:02:59,250 --> 02:03:01,208
MENDO TELEFANO
1570
02:03:01,291 --> 02:03:02,541
Jen la adreso de ŝia patrino.
1571
02:03:06,041 --> 02:03:07,416
mi vidas. mi faros.
1572
02:03:08,416 --> 02:03:09,625
Ni iru.
1573
02:03:18,416 --> 02:03:20,125
La tribunaloj kondamnis Lu Bingkun al morto
1574
02:03:20,208 --> 02:03:21,541
por multoblaj akuzoj inkluzive de fraŭdo,
1575
02:03:21,625 --> 02:03:24,750
kidnapo, kaj intencita murdo.
1576
02:03:27,458 --> 02:03:29,875
Por propravole kapitulaci
kaj montrante meritplenan konduton,
1577
02:03:29,958 --> 02:03:31,500
Liang Anna estis
kondamnita al dujara malliberigo
1578
02:03:31,583 --> 02:03:33,083
kun dujara provtempo.
1579
02:03:33,166 --> 02:03:35,666
Pan Sheng pruvis ke liaj agoj
1580
02:03:35,750 --> 02:03:37,333
estis faritaj sub devigo
1581
02:03:37,416 --> 02:03:40,000
kaj disponigis liston de pli ol 2,000 viktimoj.
1582
02:03:40,583 --> 02:03:42,625
Li ne estis tenita krime respondeca.
1583
02:04:02,416 --> 02:04:03,708
Mi suferis frakasitan maldekstran genuon
1584
02:04:03,791 --> 02:04:05,208
kiu estas klasifikita kiel
nivelo ok handikapita
1585
02:04:05,791 --> 02:04:07,166
kaj miaj manoj ankaŭ brulis.
1586
02:04:07,250 --> 02:04:08,875
Mi ankoraŭ povas kodigi,
1587
02:04:08,958 --> 02:04:10,291
kvankam je pli malrapida rapideco.
1588
02:04:12,041 --> 02:04:14,000
Feliĉe, mi estas nuntempe
1589
02:04:15,458 --> 02:04:17,208
laborante kiel teknika konsilisto
1590
02:04:17,791 --> 02:04:20,208
ĉe la Kontraŭfraŭda Centro
sub la gvidado de Zhao.
1591
02:04:20,291 --> 02:04:21,625
Telekomunikado kaj interreta fraŭdo
1592
02:04:21,708 --> 02:04:23,750
sumiĝas al duilionoj da dolaroj ĉiujare,
1593
02:04:23,833 --> 02:04:25,166
influante milionojn da homoj.
1594
02:04:25,250 --> 02:04:28,041
Mi esperas, ke pli da viktimoj povas
venu antaŭen por konigi iliajn rakontojn
1595
02:04:28,125 --> 02:04:29,333
kaj avertu aliajn.
1596
02:04:29,416 --> 02:04:31,916
Mi ankaŭ esperas ke iu ajn kun
rilataj indicoj povas provizi ilin.
1597
02:04:32,000 --> 02:04:34,250
Helpi aliajn helpas sin mem.
1598
02:04:34,333 --> 02:04:35,958
Mi ŝuldas mian supervivon
1599
02:04:36,041 --> 02:04:37,708
al aparta persono.
1600
02:04:42,958 --> 02:04:44,416
Pasis iom da tempo de kiam ni laste renkontis.
1601
02:04:56,833 --> 02:04:57,708
Saluton, ĉiuj!
1602
02:04:58,791 --> 02:05:00,250
Mia nomo estas Liang Anna.
1603
02:05:00,750 --> 02:05:03,458
Mi esperas per nia rakonto,
1604
02:05:03,541 --> 02:05:06,791
ĉiuj povas vidi klare
kio vere meritas nian fidon.
1605
02:05:14,625 --> 02:05:17,291
ĜIS LA FINO DE 2022, LA PSB NESKOVRIS 1156
MILIONOJ TELEKOMUNIKAD RETRAFRADO
1606
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
KAZOJ, ARESTAS 1.553 MILIONON DA SUSPEKTOJ,
KAJ frostigado pli ol 916,5 miliardoj da RMB.
1607
02:05:19,916 --> 02:05:22,125
ILI DISSUADIS 93,85 MILIONOJN POTENCIAL
VIKTIMOS, ŜPARAS PL 286,1 MILIARDOJN RMB.
1608
02:05:22,208 --> 02:05:24,125
Mi vojaĝis tien.
1609
02:05:24,208 --> 02:05:26,625
Ĝi ne estis per enkonduko,
ĝi estis kidnapo.
1610
02:05:26,708 --> 02:05:28,500
Mi laboris kiel kelnero
Efektive, mi estis en la fraŭda komerco.
1611
02:05:28,583 --> 02:05:30,291
Kaj mi diris:
"Mi ne volas fari ĝin plu.
1612
02:05:30,375 --> 02:05:31,791
Lasu min iri." Li diris: "Vi ne povas foriri.
1613
02:05:32,458 --> 02:05:33,625
Vi estas vendita."
1614
02:05:33,708 --> 02:05:36,125
Li tasris min per elektra bastono.
Tiam ili mankatenis min
1615
02:05:36,208 --> 02:05:37,541
kaj batis min dum tagoj.
1616
02:05:37,625 --> 02:05:40,000
Ili simple taseris min iomete,
kaj mi falis teren
1617
02:05:40,083 --> 02:05:43,125
tute tremante, nekapabla moviĝi.
1618
02:05:43,208 --> 02:05:45,166
Ili metis pafilon al mia kapo
poste donis al mi la telefonon
1619
02:05:45,250 --> 02:05:47,208
kaj petis min voki mian familion por mono.
1620
02:05:47,291 --> 02:05:49,416
Tridek mil dolaroj po fingro.
Ili prenis mian pojnon
1621
02:05:49,500 --> 02:05:50,416
kaj tranĉis ĝin per tranĉilo.
1622
02:05:50,500 --> 02:05:51,500
Estas kiel malliberejo tie
1623
02:05:51,583 --> 02:05:53,583
ĉirkaŭita de pikdrato.
1624
02:05:53,666 --> 02:05:56,833
Ili ĉiuj estas armitaj per AK-47,
por gardi la lokon.
1625
02:05:56,916 --> 02:05:59,833
En tia loko,
se vi ne zorgas,
1626
02:05:59,916 --> 02:06:01,666
vi povus esti mortigita.
1627
02:06:01,750 --> 02:06:02,875
La pli ombraj kompanioj
1628
02:06:02,958 --> 02:06:05,041
vendos vin al alia kompanio
1629
02:06:05,125 --> 02:06:06,958
kie vi laboros denove,
kaj la ciklo daŭras eterne.
1630
02:06:07,041 --> 02:06:09,375
Se vi provas eskapi, la rezulto
estas simpla: viaj kruroj estos rompitaj
1631
02:06:09,458 --> 02:06:10,666
kaj vi estos pli malbona ol mortinta.
1632
02:06:10,750 --> 02:06:13,416
Ne utilas voki la policon
ĉar ili ĉiuj kongruas kun ili.
1633
02:06:13,500 --> 02:06:15,541
Estis miloj
de poŝtelefonoj en la oficejo.
1634
02:06:15,625 --> 02:06:17,416
Ni diris tion
ni komercis ciferecan valuton
1635
02:06:17,500 --> 02:06:19,208
kaj montris al li, ke ni faras monon.
1636
02:06:19,291 --> 02:06:21,041
En la fino, estas ĉio
pri preni ilin kun ni.
1637
02:06:21,125 --> 02:06:22,791
Lasu ankaŭ lin gajni monon.
1638
02:06:22,875 --> 02:06:25,208
Li ne povis elspezi la monon, kiun li enmetis.
1639
02:06:25,291 --> 02:06:28,041
Oni diris al vi daŭrigi investi
pro ĉiaj kialoj.
1640
02:06:28,125 --> 02:06:30,000
Aŭ via mono estus frostigita.
1641
02:06:30,083 --> 02:06:32,166
Post elspezo de via tuta mono,
vi pruntas de amikoj,
1642
02:06:32,250 --> 02:06:33,750
prenu rete pruntojn, kaj vendu la domon.
1643
02:06:33,833 --> 02:06:36,125
Ĉiaj manieroj dreni vin sekigi.
1644
02:06:36,208 --> 02:06:38,541
Estas nur unu bildo
1645
02:06:38,625 --> 02:06:39,875
de mi kaj mia plej maljuna filo.
1646
02:06:39,958 --> 02:06:42,708
Mi vidis tiom da infanoj
morti tiel terure.
1647
02:06:42,791 --> 02:06:45,291
Ili iros serĉi laboron.
1648
02:06:45,375 --> 02:06:48,208
-Mi esperas, ke ili gardos plian okulon.
-Ne kredu je altpagitaj laboroj.
1649
02:06:48,916 --> 02:06:50,083
Tiuj ekster la lando.
1650
02:06:50,166 --> 02:06:52,250
Iru al laboro...
1651
02:06:53,625 --> 02:06:54,875
kaj subtenu vian edzinon kaj infanojn.
1652
02:06:54,958 --> 02:06:57,291
Estas trankviligi scii
ke mi sekure revenis en la landon.
1653
02:06:57,375 --> 02:07:00,000
En nia propra lando
almenaŭ ĉi tio ne okazos.
1654
02:07:00,083 --> 02:07:03,208
Kiam mi vidis
la ĉina polico vestis sin per bluo
1655
02:07:03,291 --> 02:07:06,166
venante por preni nin. Mi estis tiel kortuŝita.
1656
02:07:06,250 --> 02:07:07,333
Kiam mi alvenis en la landon,
1657
02:07:07,416 --> 02:07:09,000
Mi vidis signon, kiu diris:
1658
02:07:09,083 --> 02:07:10,625
"Ĉinio bonvenigas vin."
1659
02:07:10,708 --> 02:07:12,791
Ni tre volis plori en tiu momento.
1660
02:07:12,875 --> 02:07:15,166
Kvankam mi estis arestita, mi estas feliĉa.
1661
02:07:15,250 --> 02:07:17,125
Mi ŝatus danki la ĉinan policanon
1662
02:07:17,208 --> 02:07:20,083
pro sekure alporti min hejmen.